Nicola Pozza

Publications | Mémoires et thèses

La recherche avancée est accessible via Serval

Les publications peuvent être gérées en accédant à Serval via MyUnil


29 publications

Sous presse
 
"Agyeya"; "Chāyāvād"; "Gorā, de R. Tagore"; "La littérature de voyage (en hindi)"; "Rāg darbārī, de Sh. Shukla"; "Raza, Rahi Masoom"; "Sankrityayan, Rahul"; "Shree, Geetanjali"; "Tār saptak"; "Yaśpāl"
Pozza Nicola dans Castaing Anne, Dejenne Nicolas, Le Blanc Claudine (eds.) Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l'Inde (DELI), Classiques Garnier.
[serval:BIB_CA8916B14D06]
2020
Playing with Words and Rhythms in Khālī jagah: Translating a Hindi Novel and its Texture into French
Pozza Nicola, 2020/05/19. Kervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies, 24 (1) pp. 155-172.
[URN][DOI][serval:BIB_8061E5A41C0B]
Becoming a Crorepati: From Glocal TV Game to Grobal Fiction
Pozza Nicola, 2020/03/17. Asiatische Studien - Études Asiatiques, 73 (3) pp. 497–520. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_39929CE87050]
Inde, pays protéiforme: là où tout a commencé
Pozza Nicola, 2020. pp. 33-38 dans Meizoz Jérôme, Philippe Gilles (eds.) 1980. L'an zéro du monde contemporain?, Faculté des lettres, Université de Lausanne.
[URN][DOI][serval:BIB_AA25D09F5C84]
2019
 
"En retour", une nouvelle d'Agyeya
Pozza Nicola, 2019/10/28. pp. 236-244 dans Castaing Anne (eds.) Raconter la Partition de l'Inde, Peter Lang.
[DOI][serval:BIB_AA0A454C3C3A]
2018
 
Une place vide (roman de Geetanjali Shree traduit du hindi)
Pozza Nicola, 2018. 287, Infolio.
[serval:BIB_1A4EE81E50EC]
2016
[Compte-rendu de] Hindi Modernism: Rethinking Agyeya ans His Times. Proceedings of the Berkeley Symposium February 11 - 13, 2011 / Dalmia V. Berkeley: Center for South Asia Studies, Univ. of California, 2012. 214 p.
Pozza Nicola, 2016. Orientalistische Literaturzeitung, 111 (1) pp. 64-67. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_910616262A00]
[Compte-rendu de] Montaut A., Le Hindi, Leuven/Paris, Peeters, 2012, 221 p.
Pozza Nicola, 2016. Orientalistische Literaturzeitung, 111 (1) pp. 67-69. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_439B9E5E6D60]
Après l'exil: l'ère du vide et de l'absence dans Khālī jagah de Geetanjali Shree
Pozza Nicola, 2016. Asiatische Studien/Études Asiatiques, 70 (2) pp. 527-544. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_65F60D34F7BF]
 
Scope and Limits of “Inclusivism” in Modern South Asia: Questioning Tagore's and Agyeya's “Universalism”
Pozza Nicola, 2016. Politeja, 13 (40) pp. 197-214. Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_89D454E443DA]
2015
Wandering Writers in the Himalaya: Contesting Narratives and Renunciation in Modern Hindi Literature
Pozza Nicola, 2015. Cracow Indological Studies, XVII pp. 49-84. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_4C6B76A94F47]
2014
 
Le monde en révolutions ou le parcours désorientant de M. N. Roy
Pozza Nicola, 2014. pp. 343-365 dans Bornet Philippe, Gorshenina Svetlana (eds.) L'orientalisme des marges: éclairages à partir de l'Inde et de la Russie, Études de lettres.
[serval:BIB_3D5A09CE0B6C]
2013
Mathew N. Schmalz andPeter Gottschalk (eds), Engaging South Asian Religions: Boundaries, Appropriations, and Resistances, Albany, NY, SUNY Press, 2011
Pozza Nicola, 2013. Numen: international review for the history of religions, 60 (2-3) pp. 361-364. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_3ED32B813B4B]
2012
Tension as a Bridge towards Release: Ajñeya's Poem 'Nāc'
Pozza Nicola, 2012. Pratilipi: A Bilingual Literary Journal pp. 1-38.
[URN][serval:BIB_C12102737450]
2010
Translating from India and the Moving Space of Translation (Illustrated by the Works of Ajñeya)
Pozza Nicola, 2010/12. pp. 127-152 dans Burger Maya, Pozza Nicola (eds.) India in Translation through Hindi Literature: A Plurality of Voices, Peter Lang.
[URN][serval:BIB_96BB2EC18E67]
 
Editors' Introduction
Burger Maya, Pozza Nicola, 2010. pp. 9-22 dans India in Translation through Hindi Literature: A Plurality of Voices, Peter Lang.
[serval:BIB_2551A24CA467]
 
India in Translation through Hindi Literature. A Plurality of Voices
Burger Maya, Pozza Nicola (eds.), 2010. Worlds of South and Inner Asia, 2 304, Peter Lang.
[serval:BIB_E8601007FFF2]
 
Jīvanmukti in Modern India : A Reassessment of its Postulated Precedence over Videhamoksha
Pozza Nicola, 2010. pp. 185-204 dans Bigger A. (eds.) Release from Life - Release in Life : Indian Perspectives on Individual Liberation, Peter Lang.
[serval:BIB_4DF5C43F295D]
2007
 
L'élève du brahmarâkshas (nouvelle de Muktibodh trad. du hindi)
Pozza Nicola, 2007. pp. 159-172 dans Pozza Nicola (eds.) Une autre vie. Un siècle de nouvelles hindi, Infolio.
[serval:BIB_5EEAAC98EC61]
 
Le retour (nouvelle d'Usha Priyamvada trad. du hindi )
Pozza Nicola, 2007. pp. 69-85 dans Pozza Nicola (eds.) Une autre vie. Un siècle de nouvelles hindi, Infolio.
[serval:BIB_C32296FF14ED]
 
Le veda : histoire d'une reconstruction
Pozza Nicola, 2007. pp. 79-87 dans Raja-Yoga : Histoire et tradition. Vol 1 : L'héritage spirituel de l'Inde. 1. Des Védas à la Bhagavad-Gita., Infolio.
[serval:BIB_BD6FD5C75208]
 
Les dieux s'en réjouissent (nouvelle d'Agyeya trad. du hindi )
Pozza Nicola, 2007. pp. 172-186 dans Pozza Nicola (eds.) Une autre vie. Un siècle de nouvelles hindi, Infolio.
[serval:BIB_1BB213E6AD53]
 
Raja-Yoga : Histoire et tradition. Vol 7 : Glossaire de culture indienne
Pozza Nicola, 2007., 7 192, Infolio.
[serval:BIB_9A2B05C074BD]
 
Une autre vie. Un siècle de nouvelles hindi
Pozza Nicola (eds.), 2007. 248, Infolio.
[serval:BIB_DE969937D87C]
 
Une brève histoire littéraire et sociopolitique du hindi moderne
Pozza Nicola, 2007. pp. 9-39 dans Pozza Nicola (eds.) Une autre vie. Un siècle de nouvelles hindi, Infolio.
[serval:BIB_E2F0F5877397]
2003
 
Le Kamayani : Une épopée moderne entre rêves et visions révélatrices
Pozza Nicola, 2003. pp. 181-199 dans Burger Maya (eds.) Rêves, Visions révélatrices : Réception et interprétation des songes en contexte religieux, Lang Peter.
[serval:BIB_22455769B9AB]
2001
 
La nouvelle hindi
Pozza Nicola, 2001. Revue Archipel, 20 pp. 7-15.
[serval:BIB_20363]
 
La nouvelle hindi.
Pozza N, 2001. Voyage littéraire dans une Inde méconnue. Archipel, 20 pp. 7-15.
[serval:BIB_19562]
 
Voyage littéraire dans une Inde méconnue
Pozza Nicola, 2001. Revue Archipel, 20 pp. NA.
[serval:BIB_20362]
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Canton de Vaud
Swiss University