Christian Surcouf

Publications | Phd and Masters theses

Advanced search is available through Serval

Publications can be managed by accessing Serval via MyUnil


37 publications

En préparation
Entendez-vous l’écrit? Les méfaits de l’orthographe dans la description de l’accord du Participe Passé en linguistique
Surcouf Christian Le français moderne. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_11F12E951474]
L’efficacité orthographique des «peu-lettrés»: une analyse des graphies des Poilus du Corpus 14
Surcouf Christian pp. 289-308 dans Gens ordinaires dans la Grande Guerre. Correspondances, récits, témoignages, Steuckardt, Agnès et al..
[URN][serval:BIB_F04417997DAA]
2024
 
« Les lapin cour vite » ! Ce que révèle la morphographie des apprentis scripteurs sur la morphologie du français
Surcouf Christian, 2024. SHS Web of Conferences, 186 p. 02002. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_D6A3B85D69A4]
2022
La norme du français parlé, elle s’enseigne ou pas? Le cas de la «dislocation à gauche» en début de scolarité
Surcouf Christian, Gagnon Roxane, 2022. La Lettre de l'AIRDF, 70 pp. 34-39. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_FAE6B2069E99]
«Le français parlé? eh ben j’savais pas ce que c'était!»: production et compréhension de la variation diaphasique en français parlé en FLE
Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2022. Mélanges CRAPEL, 43 (1) pp. 130-156. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_222BAB21B0E1]
2021
Du phonographe aux corpus numériques oraux : aperçu historique de la compréhension du français oral quotidien en FLE
Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2021/07/01. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 2 pp. 31-47. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_2797AF8616F8]
Le français oral quotidien, un objectif spécifique en FLE? Retour sur les défis de la création d’un corpus de français parlé annoté à visée pédagogique
Surcouf Christian, 2021. pp. 107-133. dans Frérot Cécile, Pecman Mojca (eds.) Des corpus numériques à l'analyse linguistique en langues de spécialité chap. 4, UGA Éditions .
[URN][serval:BIB_9F4643DFC76E]
Les grammaires reflètent-elles l’état de développement de la langue qu’elles décrivent?
Surcouf Christian, 2021. pp. 117-139 dans Aquino-Weber Dorothée, Cotelli Kureth Sara, Skupien Dekens Carine (eds.) La norme du français et sa diffusion dans l'histoire, Honoré Champion.
[URN][serval:BIB_83D2DF36EBD7]
Variation phonétique et compréhension du français parlé spontané en FLE
Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2021. Les Langues Modernes, 115 pp. 25-35.
[URN][serval:BIB_A8F89F7466B3]
« Vous pouvait croire que la guerre ne finiras pas » : les graphies des désinences des formes verbales dans la correspondance des Poilus du Corpus14
Surcouf Christian, 2021. Langue française, 211 pp. 83-98. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_7B34A788050D]
2020
De l'oral spontané et sa transposition écrite sous forme d'article : quelques jalons d'une analyse exploratoire
Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2020. SHS Web of Conferences, 78 p. 06002.
[URN][DOI][serval:BIB_A4EFF201553E]
Les enjeux de la compréhension du français oral quotidien en FLE : création d'une base de données de français parlé annoté
Surcouf Christian, 2020. Éla. Études de linguistique appliquée, 198 pp. 241-256. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_8752DD82AD05]
2019
De l'intuition en langue(s)
Surcouf Christian, 2019. Éducateur, 2019 (5) pp. 17-18.
[URN][serval:BIB_A8EF1FC9ED3B]
2018
Création d’un corpus de français parlé à des fins pédagogiques en FLE: la genèse du projet FLORALE
Surcouf Christian, Ausoni Alain, 2018/12. EDL (Études en didactique des langues) 31 pp. 71-91. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_6F4C4454FC17]
Introduction
Surcouf Christian, Xanthos Aris, 2018/06. Cahiers de l'ILSL 56 pp. 1-10.
[URN][serval:BIB_9555EB1BADCC]
Conceptualiser à partir d’un corpus oral: l’influence de la «doxa» grammaticale
Giroud Anick, Surcouf Christian, Ben Harrat Malika, 2018/01/02. Recherches en didactique des langues et des cultures: les Cahiers de l'Acedle, 15 (1) pp. NA. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_8040A115CC54]
Le pluriel aurait-il un comportement singulier dans l’expression de la consécution avec le Passé simple?
Surcouf Christian, 2018. pp. 199-221 dans Consécutivité et simultanéité en linguistique, langue et parole. 2. Syntaxe, sémantique, L'Harmattan.
[URN][serval:BIB_BDCFB8A61C22]
Mélanges offerts en hommage à Marianne Kilani-Schoch
Xanthos Aris, Surcouf Christian (eds.), 2018. Cahiers de l'ILSL 56 334, Université de Lausanne.
[URN][serval:BIB_021FD7509F5A]
« tu me di que je ne connai pas lecri ture ébien çi chaque foi que tu écri je le connai » – Analyse des graphies des formes verbales dans la correspondance des Poilus du Corpus14
Surcouf Christian, 2018. SHS Web of Conferences, 46 pp. 1-16. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_3C2E66E43047]
2017
L'usage exclusif de l'API dans l'enseignement et l'apprentissage de la morphologie verbale en FLE: un défi insurmontable?
Surcouf Christian, Giroud Anick, 2017. Bulletin Vals-Asla, 105 pp. 59-76. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_4B9042055F53]
«C’est la question /okɛl/ on est confronté»: une analyse des erreurs d’accord des relatifs composés à l’oral
Surcouf Christian, 2017. Le français moderne, 85 (1) pp. 40-59. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_8BC82C2E680F]
2016
Nouvelles technologies et standards méthodologiques en linguistique
Kilani-Schoch M., Surcouf Ch., Xanthos A (eds.), 2016/03. Cahiers de l'ILSL 196, Université de Lausanne.
[URN][serval:BIB_8D50AB1B23DA]
De « Pierre, combien de membres avez-vous ? » à « Nous nous appelons Marc et Christian » : réflexions autour de l'authenticité dans les documents oraux des manuels de FLE pour débutants
Giroud Anick, Surcouf Christian, 2016. SHS Web of Conferences , 27 pp. 1-18. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_3E3D334CF7EC]
Vous répondez quoi, Christian Surcouf, à vos étudiant-e-s qui expriment le désir d'apprendre le "bon français"?
Surcouf Christian, 2016. pp. 131-155 dans Lanormalité, L'Âge d'Homme.
[URN][serval:BIB_703CA88B9D93]
À quelle langue accède l’apprenant ? Examen critique du traitement de l’oral dans les premières leçons de manuels de français langue étrangère pour débutants
Surcouf Christian, Giroud Anick, 2016. Linguistik Online, 78 (4) pp. 11-27. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_E72C132D05F0]
2014
Epistemological tensions between linguistic description and ordinary speakers' intuitive knowledge: examples from French verb morphology
Surcouf Christian, 2014/12. Carnets de grammaire, 22 pp. 347-371. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_23E030D81139]
Les "verbes savonnettes": frottements et glissements sémantiques
Surcouf Christian, 2014. Neophilologica, 26 pp. 122-139. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_1CDCAC61FF4B]
Résolvera-t-on l'énigme de la formation du futur ? : réanalyse et origine possible des variantes non-normées de la morphologie du futur
Surcouf Christian, 2014. Verbum, 36 (1) pp. 35-54. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_4DAABCDB5773]
2013
L'imparfait nuit-il gravement à la santé? Une analyse de l'inférence dans «Qui est-ce ?» «C'était ton fils»
Surcouf Christian, 2013. Cahiers Chronos, 26 pp. 21-38. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_1262F563B12E]
2012
L'enseignement et l'apprentissage de la conjugaison en FLE : comment réduire les difficultés engendrées par l'orthographe ?
Surcouf Christian, 2012. Tranel, 54 pp. 93-112. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_1F035C71FF91]
Le choix de l'auxiliaire dans les temps composés : un examen critique de quelques grammaires de FLM et de FLE
Surcouf Christian, 2012. Travaux de didactique du français langue étrangère, 64 pp. 109-130. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_A13F9DAF9D6F]
2011
Imparfait, ne...plus et effet négatif au moment d'énonciation
Surcouf Christian, 2011. pp. 255-276 dans Bacha Jacqueline et al. (eds.) La négation en discours : actes du colloque des facultés des lettres et sciences humaines de Sousse et de Kairouan, Tunisie, 3, 4 et 5 avril 2008, Faculté des lettres de Sousse, Unité de Recherche en Syntaxe, Sémantique et Pragmatique.
[URN][serval:BIB_5BF1B581DE35]
Quelques réflexions épistémologiques sur l'analyse du temps grammatical: un examen partiel du rôle du Présent en encodage
Surcouf Christian, 2011. pp. 87-106 dans Duval Frédéric (eds.) La logique du sens : autour des propositions de Robert Martin, Université Paul Verlaine-Metz.
[serval:BIB_24FD4E30F0B3]
2010
Le dictionnaire bilingue peut-il s'intégrer profitablement dans une stratégie d'apprentissage d'une langue étrangère ?
Surcouf Christian, 2010. Cahiers de l'APLIUT, XXIX (1) pp. 116-136. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_A431552E4046]
Toncal, noncal, imparfait et négation
Surcouf Christian, 2010. pp. 91-100 dans Arrivé Michel, Muni Toke Valelia, Normand Claudine (eds.) De la grammaire à l'inconscient : $b dans les traces de Damourette et Pichon : actes du colloque de Cerisy-la-Salle du 1er au 11 août 2009, Lambert-Lucas.
[serval:BIB_8E2EC597067D]
2008
Le présent exprime-t-il l'actualité ? : la double perspective de l'encodage et du décodage
Surcouf Christian, 2008. pp. 143-150 dans Loiseau Mathieu et al. (eds.) Autour des langues et du langage - perspective pluridisciplinaire, Presses universitaires de Grenoble.
[serval:BIB_ACB4D60A6BB2]
2007
Utiliser l'image filmique pour enseigner l'opposition Imparfait/Passé simple en F.L.E., Les langues modernes 2/2007, en ligne
Surcouf Christian, 2007. Les Langues modernes, 2007 (2) pp. en ligne. Peer-reviewed.
[serval:BIB_0912EE310450]
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Canton de Vaud
Swiss University