Gerald Stell

Publications | Phd and Masters theses

Advanced search is available through Serval

Publications can be managed by accessing Serval via MyUnil


52 publications

En préparation
 
Namibian English in its multilingual environment
Stell Gerald.
[serval:BIB_7EDA946C1F94]
2024
 
Afrikaans in Namibia
Stell Gerald, 2024/09/01. pp. 467-500 dans Contemporary Afrikaans Linguistics, Sun Press.
[serval:BIB_42790B99B5FB]
 
Discourse markers in postcolonial varieties: A variational pragmatic look at Namibian English
Stell Gerald, 2024/09. Journal of Pragmatics, 230 pp. 60-75. Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_30298F355E8F]
 
The ‘Coloured' connection of Namibian English
Stell Gerald, 2024/07/28. World Englishes. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_C359EDA2D242]
2023
 
Native languages and aspect-marking in New Englishes: The (im)perfective in Namibian English
Stell Gerald, 2023/08/12. International Journal of Bilingualism. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_906CCC3DE926]
 
Afrikaans English as a Southern Hemisphere English : Perspectives from a Namibian bilingual dataset
Stell Gerald, 2023/02/09. English World-Wide, 44 (1) pp. 1-33. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_31EB4A6E8212]
2022
 
Shifting prestige norms in post-colonial contexts: interpreting phonetic trends in Namibia's lingua francas
Stell Gerald, 2022/11/26. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 43 (10) pp. 966-980. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_ED09D9177ABE]
 
Review of Steigertahl (2019): Englishes in Post-Independence Namibia. An Investigation of Variety Status and its Implications for English Language Teaching
Stell Gerald, 2022/10/13. English World-Wide, 43 (3) pp. 382-389. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_986FCD01E218]
 
‘De-ethnicization' in New Englishes: Perception and recognition of ethnicity in Namibian English
Stell Gerald, 2022/07. Lingua, 274 p. 103355.
[DOI][WoS][serval:BIB_BC9D9BE9F3FD]
 
Contact and Innovation in New Englishes: Ethnic Neutrality in Namibian<scp>face</scp>and<scp>goat</scp>
Stell Gerald, 2022/06. Journal of English Linguistics, 50 (2) pp. 169-200. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_FE1B37F25C7D]
2021
 
Chapter 2. English in Namibia : A socio-historical account
Stell Gerald, 2021/09/15. pp. 21-41 dans The Dynamics of English in Namibia, John Benjamins Publishing Company.
[DOI][serval:BIB_4F3188A26E23]
 
The founder principle and Namibian English
Stell Gerald, 2021/09. World Englishes, 40 (3) pp. 407-423. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_D860208BCB67]
 
Indigenization in a downgraded continuum: Ideologies behind phonetic variation in Namibian Afrikaans
Stell Gerald, 2021/05/26. International Journal of the Sociology of Language, 2021 (269) pp. 227-252. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_4E169AACF590]
2020
 
Urban Youth Style or Emergent Urban Vernacular? The Rise of Namibia's Kasietaal
Stell Gerald, 2020/05/03. Language Matters, 51 (2) pp. 49-67. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_10724FB92042]
2019
 
14. Code-switching
Stell Gerald, 2019/08/19. pp. 159-171 dans Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK), De Gruyter.
[DOI][serval:BIB_76190D5FF2C2]
 
Dimensions of sociolinguistic distinction in postcolonial ethnic diversity: Folk perceptions of language across Namibia's rural/urban divide
Stell Gerald, 2019/07. Lingua, 226 pp. 53-68. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_1A1D463EB6B8]
 
Intergroup dynamics and variation in postcolonial ESL varieties : A preliminary view of Namibian English vowel systems
Stell Gerald, Fuchs Robert, 2019/06/13. English World-Wide, 40 (2) pp. 144-169. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_A4BA68DC799A]
 
Indexicalities in Code-Switching Practices across Namibian Ethnicities
Stell Gerald, 2019/05/04. Language Matters, 50 (2) pp. 3-28. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_635A230D255E]
 
Tracing emergent multilectal styles : Forms and functions of code-switching among Ovambos in urban Namibia
Stell Gerald, 2019/02/26. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) pp. 436-462. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_29F1E752DAFA]
2018
 
Representing Variation in Creole Continua: A Folk Linguistic View of Language Variation in Trinidad
Stell Gerald, 2018/06. Journal of English Linguistics, 46 (2) pp. 113-139. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_C4E7707C0527]
 
Sociolinguistic Indexicalities in Ethnic Diversity : Perceptions of Ethnicity and Language in Suriname
Stell Gerald, 2018/05/01. New West Indian Guide, 92 (1-2) pp. 35-61. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_E483A9B429EE]
2017
 
Social mobility as a factor in restructuring : Black Cape Dutch in perspective
Stell Gerald, 2017/06/23. Journal of Pidgin and Creole Languages, 32 (1) pp. 104-137. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_4FB3FC9343C6]
 
Multilingual Accommodation in Namibia : An Examination of Six Ethnolinguistic Groups' Language Use in Intra- and Intergroup Interactions
Stell Gerald, Dragojevic Marko, 2017/03. Journal of Language and Social Psychology, 36 (2) pp. 167-187. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_28F4C179B985]
2016
 
'n Perseptuele verslag van Afrikaans in Namibië: Tussen lingua franca en sosiaal-ekslusiewe taal
Stell G, Groenewald G, 2016/12. Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 56 (4-2) pp. 1128-1148. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_12ED297E03F4]
 
Trends in linguistic diversity in post-independence Windhoek: A qualitative appraisal
Stell Gerald, 2016/09. Language Matters, 47 (3) pp. 326-348. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_2856BEACC1EB]
2015
 
Ethnicity in discourse: the interactional negotiation of ethnic boundaries in post-apartheid Namibia
Stell Gerald, Fox Tom, 2015/05/03. Ethnic and Racial Studies, 38 (6) pp. 976-992. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_6D4613E66EFA]
 
Code-switching Between Structural and Sociolinguistic Perspectives
Stell Gerald, Yakpo Kofi (eds.), 2015/01/16., DE GRUYTER.
[DOI][serval:BIB_47B0F92310A5]
 
Elusive or self-evident? Looking for common ground in approaches to code-switching
Stell Gerald, Yakpo Kofi, 2015/01/16. pp. 1-16 dans Code-switching Between Structural and Sociolinguistic Perspectives, DE GRUYTER.
[DOI][serval:BIB_DBD12AD321B3]
 
Towards an integrated approach to structural and conversational code-switching through macrosociolinguistic factors
Stell Gerald, 2015/01/16. pp. 117-138 dans Code-switching Between Structural and Sociolinguistic Perspectives, DE GRUYTER.
[DOI][serval:BIB_EA057CCB1445]
 
Négociation linguistique des relations de pouvoir: L'explication et la prédiction des choix linguistiques en tant que fonction de rapports interethniques à Windhoek, Namibie
Stell Gerald, 2015. Cahiers de Sociolinguistique, 41 (1) pp. 25-56. Peer-reviewed.
[serval:BIB_B0446A372545]
2014
 
Guest Editor's Preface: Dutch-Based Creoles
Stell Gerald, 2014/09. Journal of Germanic Linguistics, 26 (3) pp. 183-190. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_062007081D6B]
 
Uses and functions of English in Namibia's multiethnic settings
STELL GERALD, 2014/06. World Englishes, 33 (2) pp. 223-241. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_517F470775FF]
 
Social identities in post-Apartheid intergroup communication patterns: linguistic evidence of an emergent nonwhite pan-ethnicity in Namibia?
Stell Gerald, 2014/01/01. International Journal of the Sociology of Language, 2014 (230). Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_D283BA3EAECB]
2013
 
Interethnic relations and language variation: language use and identity negotiation among Namibian Coloureds and Whites in interactional settings.
Stell Gerald, 2013/01/17. Stellenbosch Papers in Linguistics, 41 (0) p. 115. Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_88DA948E7AB7]
 
Cape Malay Dutch: The Missing Link Between Cape Dutch Pidgin and Afrikaans?
Stell Gerald, 2013. Revue belge de philologie et d'histoire, 91 (3) pp. 763-786. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_1F56C6E3E1BA]
 
Introduction
Stell Gerald, 2013/01/01. Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 2013 (9) pp. 1231-1236. Peer-reviewed.
[serval:BIB_CF62D19021E7]
 
Négociation identitaire en milieu ségrégé: L’imperméabilisation des barrières ethnolinguistiques entre blancs et métis de langue afrikaans à Windhoek, Namibie
Stell Gerald, 2013/01/01. Cahiers de Sociolinguistique, 2013 (4) pp. 75-100. Peer-reviewed.
[serval:BIB_3838899D0935]
2012
 
From Kitaab-Hollandsch to Kitaab-Afrikaans: The evolution of a non-white literary variety at the Cape (1856-1940)
Stell Gerald, 2012/12/01. Stellenbosch Papers in Linguistics, 37 (0). Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_C3995F59E13D]
 
Comparability of the Black-White Divide in the American Speech Community and the Coloured-White Divide in the Afrikaans Speech Community
Stell Gerald, 2012/08/01. American Speech, 87 (3) pp. 294-335. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_C24ABCFA78A7]
 
Is there a Namibian Afrikaans? Recent trends in grammatical variation in Afrikaans varieties within and across Namibia's borders
Stell Gerald, 2012/05/15. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 39 (0). Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_ACECBEE13623]
 
Code-switching practices in Luxembourg's Portuguese-speaking minority: A pilot study on the distinctive characteristics of an immigrant community's code-switching practices within a trilingual majority
Stell Gerald, Parafita Couto Carmen, 2012/05/01. zfsw, 31 (1) pp. 153-185. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_BBB8D2F6D7BE]
 
Ethnicity and codeswitching : Ethnic differences in grammatical and pragmatic patterns of codeswitching in the free state
Stell Gerald, 2012. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) pp. 477-499. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_14AE2CFD9096]
 
Ethnicity as an independent factor of language variation across space : Trends in morphosyntactic patterns in spoken Afrikaans
Stell Gerald, 2012. pp. 231-252 dans Historical Linguistics 2009, John Benjamins Publishing Company.
[DOI][serval:BIB_D8B6322A2DC3]
2010
 
Ethnicity in linguistic variation: White and coloured identities in Afrikaans-English code-switching
Stell Gerald, 2010/07/06. Pragmatics pp. 425-447. Peer-reviewed.
[DOI][WoS][serval:BIB_330C1FC08F7C]
 
Afrikaans norms of spoken usage and the desirability of re-standardizing Standard Afrikaans along ethnic lines
Stell Gerald, 2010/01/01. pp. 197-221 dans Multilingualism from Below, Van Schaik.
[serval:BIB_5E472FB163AF]
 
Afrikaans speech norms and prescriptive Afrikaans norms: Is there enough scope for grammatical diversity in Standard Afrikaans?
Stell Gerald, 2010. Tydskrif vir Geesteswetenskappe. Peer-reviewed.
[serval:BIB_25BE331D3779]
 
Grammaticale variatie in het informele gesproken Afrikaans: Standaardisatie ‘from above’ en standaardisatie ‘from below’ [Grammatical variation in informal spoken Afrikaans: Standardization ‘from above’ and standardization ‘from below’].
Stell Gerald, 2010/01/01. pp. 109-134 dans Standaardtalen in Beweging, Nodus.
[serval:BIB_BECB8C92FB19]
2009
 
Codeswitching and ethnicity: grammatical types of codeswitching in the Afrikaans speech community
Stell Gerald, 2009/01. International Journal of the Sociology of Language, 2009 (199). Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_CC7A3338F302]
2008
 
Religious and secular Cape Malay Afrikaans: Literary varieties used by Shaykh Hanif Edwards (1906-1958)
Stell Gerald, Luffin Xavier, Rakiep Muttaqin, 2008. Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, 163 (2-3) pp. 289-325.
[DOI][serval:BIB_D4D04AF93319]
2007
 
. Batavisation, Verdeutschung en Luxemburgs taalnationalisme: De toepassing en neerslag van Willems taalbeleid in het Groot-Hertogdom [Batavisation, Verdeutschung and Luxembourgish language nationalism: The implementation and impact of Willem’s language policy in the Grand Duchy].
Stell Gerald, 2007/01/01. pp. 119-128 dans Taalpolitiek, taalplanning en taalgebruik in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, KANTL.
[serval:BIB_3B4E06FC43F4]
2005
 
Afrikaans en Nederlands
Stell Gerald, 2005. Handelingen - Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, 59 pp. 111-127. Peer-reviewed.
[DOI][serval:BIB_DB6FC5B541B3]
 
Le bilinguisme passif français/franco-flamand en Flandres francaises: potentiel et limites dans la perspective de l’apprentissage du néerlandais [Passive French/Flemish bilingualism in French Flanders : Potential and limitations within the perspective of learning Dutch as an L2]
Stell Gerald, 2005/01/01. Langues et culture. Peer-reviewed.
[serval:BIB_A06B88B0B837]
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Canton de Vaud
Swiss University