Anne-Claude Berthoud

Projects

Projects FNS

Construction intégrée des savoirs linguistiques et disciplinaires dans l'enseignement bilingue au secondaire et au tertiaire
2004 - 2006
Applicant : Anne-Claude Berthoud
PNR 56
Le présent projet part de l'hypothèse que l'enseignement/apprentissage d'une discipline non linguistique dans une autre langue renforce non seulement celle-ci mais aussi les savoirs disciplinaires eux-mêmes. Ce projet plaide pour un enseignement/apprentissage intégré de la langue et du contenu, et vise à mieux décrire la nature et les modalités de cette intégration dans différentes disciplines et dans différentes classes de degrés secondaire II et tertiaire. Les langues cibles sont l'allemand, le français et l'anglais.

European Programs

DYLAN - 28702- FP6 (exploitation)
2006
Applicant : Anne-Claude Berthoud
Dynamique des langues et gestion de la diversité
Dans l'optique de la création d'une société fondée sur la connaissance, le projet vise à démontrer que la diversité linguistique qui prévaut en Europe est potentiellement un atout plutot qu'un obstacle. Son but est de décrire en quoi différents modes de penser, d'argumenter et d'agir,inhérents aux différentes langues, contribuent à la construction et au transfert des connaissances et interviennent dans le contrôle de l'interaction, la résolution de problèmes et la prise de décision.
Le projet vise à fonder scientifiquement la construction de répertoires plurilingues en tant que ressources pouvant être mises en oeuvre dans la diversité des contextes professionnels, politiques et éducatifs.