Research directions
Autres collaborateurs
Marion Graf, présidente de la commission de publication de la Collection CH
Walter Lenschen, professeur honoraire de l'UNIL
Wolfgang Pöckl, professeur ordinaire à l'Université d'Innsbruck
Werner Koller, professeur ordinaire à l'Université de Bergen
Luc Weibel, traducteur littéraire et professeur à l'ETI de l'Université de Genève
Francesco Biamonte, critique littéraire et rédacteur en chef de la revue Feuxcroisés
Jean Richard, Editions d'En bas
Les projets de recherche
Les projets en cours cherchent d'une part à étudier le domaine de la traduction littéraire par l'intermédiaire de ses principaux médiateurs (traducteurs, supports éditoriaux, institutions impliquées, etc.), d'autre part à développer de nouveaux instruments d'approche des textes à partir des traductions littéraires recensées. L'information sur ces recherches se fait lors de réunions et de colloques nationaux et internationaux portant sur ce suje
Competences
Théories de la traduction littéraire
Banque de données des traductions (allemand/français) d'auteurs suisses du 20ème siècle
y compris traductions parues dans les périodiques suisses
Critique, analyse et évaluation de la traduction littéraire
Traduction littéraire
