Events
Conferences
(2004) "Approche interdisciplinaire de la traduction des contes de Perrault par Angela Carter"
Italy
(2008) "The myth of Prometheus and two ways of referring to it: Franz Kafka"
France
(2009) "Polyphony and intertextuality in the perspective of comparatism and discourse analysis"
Spain
(2007) "Langues et littératures européennes en dialogue. L'exemple des "Figures d'égarées" de Sylviane Dupuis
France
(2003) "Linguistique et littérature : contes et/ou faits divers ? Autour de Barbe bleue"
France
(2004) "Comparatisme et analyse de discours. La comparaison différentielle comme méthode"
Switzerland
(2002) "Discursivité et (trans)textualité. La comparaison pour méthode. L'exemple du conte"
France
(2003) "L'analyse (trans-)textuelle et comparée des discours. L'exemple des (ré)écritures des mythes et des contes"
France
(2009) "Dialogues intertextuels et (re)configurations d'un genre : Perrault, Lhéritier, Tieck et les frères Grimm"
France
(2009) "Traduire les contes de Perrault et écrire Pinocchio. La poétique dialogique de Carlo Collodi"
Belgium
(2009) "La Barbe bleue palimpseste"
Switzerland
(2009) Conférence plénière au Congrès annuel de l'Association suisse de littérature générale et comparée
Switzerland
(2008) "Comment comparer les (r)écritures anciennes et modernes des mythes grecs ?"
France
(2008) "Textualité et intertextualité du Petit Chaperon rouge. Une approche interdisciplinaire"
France
(2006) "Narration et argumentation dans 'Cendrillon' de Perrault et 'Cenerentola' de Buzzati"
Belgium
(2009) "La Belle au Bois dormant » : textualité et intertextualité"
Switzerland
(2009) "Intertextuelle und interkulturelle Dialoge in den europäischen Märchen"
Germany
(2009) "Orphée et Eurydice à travers les genres"
Belgium
(2009) "La fabella de Psyché dans les contes de Charles Perrault"
France
(2007) Conférence plénière au Colloque international "Linguistique et Littérature"
France
(2006) "Texte, variation, comparaison. Une approche interdisciplinaire des contes et de leurs traductions"
Belgium
(2007)"Propositions pour une approche comparative et différentielle de la traduction littéraire"
Belgium
(2008) "Textes et cultures : pour une comparaison différentielle et discursive"
Brazil
(2008) "Textos e culturas : por uma comparação diferencial e discursiva"
Brazil
(2008) Keynote speaker, International Conference "Etudes culturelles, anthropologie culturelle et comparatisme"
France
(2008) "Epistemologia del tradurre"
Italy
(2008) "Updating the Politics of Experience: Angela Carter's Translation of Charles Perrault's Le Petit Chaperon Rouge""
France
(2008) Keynote speaker: "New Pathways for Comparative Literature"
Belgium
(2003) "(Ré)écritures anciennes et modernes du mythe de Déméter et Perséphone : la comparaison pour méthode"
Switzerland
Symposium
Alexandre Dumas traducteur de Hans Christian Andersen. Plagiat et transfert culturel
Switzerland
Paradigmes pour un dialogue européen et interdisciplinaire: comparer, traduire, argumenter
Switzerland
Polyphony and Intertextuality in Dialogue, 12th International Conference on Dialogue Analysis (IADA 2009)
Spain
L'analyse textuelle et comparée des discours. Interdiscursivité et interdisciplinarité
Switzerland
Compétences, reconnaissance et pratiques génériques
Switzerland
L'Europe et les langues
Switzerland
Traduire les enfers
Switzerland
Les représentations du génome humain : épistémologie, métaphores et pratiques
Switzerland
2007 Langues européennes en dialogue: comparer, traduire, enseigner
Participating as : Invité
Ecole doctorale en Etudes européennes (module 8) du LLEUC (CLE) avec l'Institut Européen de l'UNIGE et l'ETI (Unige), organisée par Ute Heidmann (CLE, UNIL) et Hannelore Lee-Jahnke (ETI, UNIGE) avec les contributions de 15 doctorants. Conférenciers et conseillers invités : Clara Ubaldina Lorda (Barcelone), Thérèse Jeanneret (EFLE, Unil), Cay Dollerup (Kopenhagen), Sophie Klimis (Bruxelles), M. Forstner (Mainz). Université de Lausanne et Château de Coppet, 28 Juin, 22 et 23 novembre 2007
Université de Lausanne
Lausanne
Switzerland
Philologie(s) et sciences des textes
Colloque transversal organisé par le pôle de recherche et d'enseignement interdisciplinaire d'IRIS 4: Langues et littératures européennes. Analyses discursives et comparatives en partenariat avec la Formation doctorale interdisciplinaire
Switzerland
Fiction et fictionnalité : quelles définitions pour les sciences humaines?
Switzerland
Les voix des contes. Etude comparative de « Das Bürle » des Grimm et de « Lille Claus og store Claus » d'Andersen
Switzerland
Méthodes comparatives en Linguistique textuelle, Littérature comparée et Anthropologie culturelle et sociale
Switzerland
Continuing Education
Comment faire un conte moderne et utile avec des textes de l'Antiquité? Charles Perrault en dialogue avec Virgile et Apulée.
Switzerland
