Department of Spanish

Publications | Phd and Masters theses

Advanced search is available through Serval

Publications can be managed by accessing Serval via MyUnil


457 publications

... | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | ...
2013
 
José Romera Castillo, Teatro español entre dos siglos a examen, Madrid, Verbum, 2011, 409 p.
Cordone Gabriela, 2013. Estreno: Cuadernos de teatro español contemporáneo 1 pp. 99-101. Peer-reviewed.
[serval:BIB_ADE779811CC2]
La partícula (y) así en cartas oficiales ecuatorianas (XVI-XVII)
Diez del Corral Areta E., 2013. pp. 429-440 dans Casanova Herrero Emili, Calvo Rigual Cesareo (eds.) Actas del XXVI Congreso internacional de lingüística y de filología románicas (València, 6-11 de setembre 2010), W. de Gruyter.
[URN][serval:BIB_9F5CF58E8324]
 
Lorcas Prosa. Eine Einführung
Kunz Marco, 2013. pp. 463-508 dans Federico García Lorca. Prosa, Wallstein.
[serval:BIB_5F0A8F90C339]
 
Mutaciones del (re)escritor en la narrativa de Agustín Fernández Mallo
Kunz Marco, 2013. pp. 205-218 dans Gil González A.J. (eds.) Las sombras del novelistas, Editions Orbis Tertius.
[serval:BIB_0667CE6140F3]
 
Nicht nur zum Essen gedacht: Tiere im Visier der Geisteswissenschaften - Einführung
Kunz Marco, 2013. pp. 9-24 dans Ulrich M., De Rentiis D. (eds.) Animalia in fabula. Interdisziplinäre Gedanken über das Tier in der Sprache, Literatur und Kultur, University of Bamberg Press.
[serval:BIB_1DC1FD35C8BE]
 
Novela televisiva y relato literario: Los muertos de Jorge Carrión
Kunz Marco, 2013. pp. 195-226 dans Kunz Marco, Gómez S. (eds.) Nueva narrativa española, Linkgua.
[serval:BIB_8FB902D322CB]
 
Nueva narrativa española
Kunz Marco, Gómez S. (eds.), 2013. Diferencias 345, Linkgua.
[serval:BIB_BCB7DCC3A88E]
 
Paisajes lingüísticos en el mundo hispánico
Castillo Lluch M. (coord.) , Sáez Rivera D. (coord.) , 2013. 7-152, Co-éditrice scientifique de cette section thématique dans le numéro 21 de la Revista internacional de lingüística iberoamericana.
[serval:BIB_4881276CBB6F]
Paisajes lingüísticos en el mundo hispánico : introducción
Castillo Lluch M., Sáez Rivera D., 2013. Revista internacional de lingüística iberoamericana 21 pp. 9-22. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_B0FC57F39D27]
 
Realismus. Spanien, Portugal
Kunz Marco, 2013. pp. 108-112 dans Brittnacher H.R., May M. (eds.) Phantastik. Ein interdisziplinäres Handbuch, J.B. Metzler.
[serval:BIB_04DEE94A7F18]
 
Rodrigues-Moura, Enrique (ed.): Indicios, señales y narraciones. Literatura policíaca en lengua española. Innsbruck: University Press, 2010
Kunz Marco, 2013. Signa : revista de la Asociación Española de Semiótica, 22 pp. 787-790.
[serval:BIB_8387FD300337]
Variaciones fonológico-grafémicas en una carta autógrafa y dos de sus duplicados (1626)
Diez del Corral Areta E., 2013. Ianua, 13 (2) pp. 159-170. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_E13979A68689]
 
Viaje y diferencias culturales: la visión del Otro en la Embajada a Tamorlán
Béguelin-Argimón V., 2013., Asociación Europea de Profesores de Español. Coloquio Internacional (2012. Tashkent) pp. 27-38 dans Celma Valero M.P., Gómez del Castillo M.J., Heikel S. (eds.) El español y la cultura hispánica en la ruta de la seda. Actas del Coloquio Internacional de la AEPE (Asociación Europea de Profesores de Español), AEPE.
[serval:BIB_DC18F4F58C7B]
2012
 
Posnorteño. Compte rendu de: Carlos Velázquez: La Biblia Vaquera. Sexto Piso, Madrid, 2011.
Kunz Marco, 2012/10. Quimera 347 p. 81.
[serval:BIB_4F495E567CCD]
 
Cuando la comida y la bebida no se llamaban así: exploración de un área semántica del castellano medieval
Eberenz R., 2012/09. pp. 203-214 dans Bürki Y., Cimeli M., Sánchez R. (eds.) Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la Profesora Beatrice Schmid, Peniope.
[serval:BIB_280611AFF4CA]
 
Historia externa e historia interna de la lengua: el impacto de la imprenta en la configuración del español clásico
Eberenz R., 2012/09. pp. 359-368 dans Montero Cartelle E. (eds.) Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009. Vol. 1, Meubook.
[serval:BIB_DF657C952938]
 
La novela como potlach. Compte rendu de: Antonio J. Rodríguez: Fresy Cool. Mondadori, Barcelona, 2012
Kunz Marco, 2012/08. Quimera 345-346 pp. 100-101.
[serval:BIB_06432BB94635]
Las lenguas del Fuero juzgo: avatares históricos e historiográficos de las versiones romances de la Ley visigótica (I)
Castillo Lluch Mónica, 2012/06/01. e-Spania, 13 (13). Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_014C70F8D952]
 
Le fuero juzgo dans l’histoire de la langue espagnole
Castillo Lluch Mónica, 2012/06. e-LHR (e-Legal History Review), 14. Peer-reviewed.
[serval:BIB_20D5EBA608F8]
 
La muerte es un anacronismo. Compte rendu de: Manuel Vilas: Los inmortales. Alfaguara, Madrid, 2012
Kunz Marco, 2012/05. Quimera 342 p. 73.
[serval:BIB_4460F38F44BB]
 
Las encuestas léxicas sobre el habla culta de las capitales hispánicas. Balance y análisis de un campo semántico: los comercios de comestibles
Eberenz R., 2012/05. pp. 73-94 dans Lebsanft F., Mihatsch W., Polzin-Haumann C. (eds.) El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?, Vervuert ; Iberoamericana.
[serval:BIB_619EC8D769DA]
 
Ciencia trans(ins)crpta y literatura: A propósito de Guillermo Martínez y Jorge Volpi
Rosa Silvia, 2012. Welt-Körper-Sprache: Literatur und die anderen Medien. Perspektiven kultureller Wahrnehmungs-und Darstellungsformen, Peter Lang (9) pp. 145-159.
[serval:BIB_9E21376F9157]
 
Cuando Bolaño "habla" mexicano: en torno a la oralidad fingida en Los detectives salvajes
Kunz Marco, 2012. pp. 148-175 dans López de Abiada J.M., López Bernasocchi A. (eds.) Roberto Bolaño, estrella cercana. Ensayos sobre su obra, Verbum.
[serval:BIB_FC81CB125098]
 
El texto detrás del texto: L'estoire d'Eracles empereur et la conqueste de la terre d'Outremer en La Gran Conquista de Ultramar (ms. BNE 1187)
Carrasco Milagros, 2012. Estudios de Literatura Medieval. 25 años de la AHLM pp. 273-284.
[serval:BIB_F98E5DC4DEFE]
En torno al teatro de Juan Mayorga [dossier dirigé par Gabriela Cordone]
Cordone Gabriela, 2012. pp. 79-180 dans Cordone Gabriela (eds.) Boletín Hispánico Helvético, Genève: Département de langues et littératures romanes/Université de Genève ; Madrid : Visor ; Lausanne : Université de Lausanne, Faculté des lettres, section d'espagnol.
[URN][serval:BIB_920FEF0DD9A6]
 
Entre narcos y polleros: visiones de la violencia fronteriza en la narrativa mexicana reciente
Kunz Marco, 2012. pp. 129-139 dans Adriaensen B., Grinberg Pla V. (eds.) Narrativas del crimen en América Latina. Transformaciones y transculturaciones del policial, LIT Verlag.
[serval:BIB_63AD767130EF]
 
Espacios vacíos en "Los minutos negros" (2006) de Martín Solares
Cordone Gabriela, 2012. pp. 225-239 dans Kunz Marco, Mondragón Cristina, Phillipps-López Dolores (eds.) Nuevas narrativas mexicanas, Linkgua, Red Ediciones S. L. .
[serval:BIB_06F12DFAE93E]
 
Eva Bravo-García et M. Teresa Cáceres-Lorenzo, La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550), Bern, Peter Lang, 2011
Diez del Corral Areta Elena, 2012. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), X (19) pp. 275-278. Peer-reviewed.
[serval:BIB_83FA4108797B]
 
Franziska Bossy: Der Stadtnomade. Die literarische Metropole in Juan Goytisolos Paisajes después de la batalla. Berlin: Duncker & Humblot 2009
Kunz Marco, 2012. Romanische Forschungen, 124 (3) pp. 409-411.
[serval:BIB_17BC0B64A548]
 
La cuisine du Cardinal : tranche de vie ou espace allégorique ? Réflexions à propos de la comédie "Tinelaria", de Bartolomé de Torres Naharro
Cordone Gabriela, 2012. pp. 136-150 dans Dasen Véronique, Gérard-Zai Marie-Claire (eds.) Art de manger, art de vivre. Nourriture et société de l'Antiquité à nos jours, Infolio.
[serval:BIB_031B3C65B83E]
 
La final del Mundial, contada por Mae West
Kunz Marco, 2012. pp. 249-260 dans Jurado Morales J. (eds.) Una ética de la libertad. La narrativa de Eduardo Mendicutti, Visor Libros.
[serval:BIB_6B9EB3ED41E8]
Les dramaturges femmes dans l'Espagne contemporaine. Le tragique au féminin, Paris, L'Harmattan, 2011, 301 pp.
Cordone Gabriela, 2012. Signa : Revista de la Asociación Española de Semiótica 21 pp. 729-731. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_1B6286D602D0]
 
Lingüística heterodoxa. De lingüistas locos y sus investigaciones fantásticas
Kunz Marco, 2012. pp. 261-272 dans Bürki Y., Cimeli M., Sánchez R. (eds.) Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatrice Schmid, Peniope.
[serval:BIB_46A8818DB5A0]
L’espagnol des immigrants chinois et l’espagnol américain dans le Paysage linguistique de Madrid. (Emprunt et empreintes d’une perspective de la Linguistique de la Migration)
CASTILLO LLUCH MÓNICA, SÁEZ RIVERA DANIEL M., 2012. Recherches, 9 pp. 39-68. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_9635B60CE7BB]
 
Nuevas narrativas mexicanas
Kunz Marco, Mondragón C., Phillipps-López D. (eds.), 2012. 358, Linkgua.
[serval:BIB_F697535A17F8]
The Human and Linguistic Landscape of Madrid (Spain)
Sáez Rivera Daniel M., Castillo Lluch Mónica, 2012. pp. 309-328 dans Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change, Peter Lang.
[URN][serval:BIB_501E8688DB40]
 
Tijuana la indefinible: narcorrealismo y esperpento en la obra de Heriberto Yépez
Kunz Marco, 2012. pp. 259-269 dans Kunz Marco, Mondragón C., Phillipps-López D. (eds.) Nuevas narrativas mexicanas, Linkgua.
[serval:BIB_8CADBD660159]
2011
 
"Poca de agua, pocos de árboles, unos pocos de árboles": sobre cuantificadores indefinidos con de partitivo
Eberenz R., 2011/12. pp. 495-508 dans Bustos Tovar J.osé Jesús de , Cano Aguilar R., Méndez García de Paredes E., López Serena A. (eds.) Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona. Vol. 1, Universidad de Sevilla.
[serval:BIB_0D204D439727]
 
Compte rendu de: Weyers, Christian (2006). Ortsnamendeterminierung. Der Typ Alhama de Aragón in der kastilischen Toponymie. Hamburg: Buske.
Eberenz R., 2011/03. Romanische Forschungen, 123 (1) pp. 81-84.
[DOI][serval:BIB_987BA97E7285]
 
Promesas cumplidas. Compte rendu de: Antonio Ortuño: La Señora Roja. Páginas de Espuma, Madrid, 2010
Kunz Marco, 2011/03. Quimera 328 p. 76.
[serval:BIB_CC2F1E4752E0]
 
Narrar después del fin. Compte rendu de: Javier Avilés: Constatación brutal del presente. Libros del Silencio, Barcelona, 2011
Kunz Marco, 2011/02. Quimera 327 p. 78.
[serval:BIB_D55FFF7AA1BB]
Algunas anotaciones sobre pragmática histórica en el estudio de los marcadores discursivos
Diez del Corral Areta Elena, 2011. pp. 79-84 dans Id est, loquendi peritia: Aportaciones a la Lingüística Diacrónica de los Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, Universidad de Sevilla.
[URN][serval:BIB_DC9EBF4C0170]
 
Carmen Resino, Las provechosas alianzas, Oviedo, KRK Ediciones, 2010, 144 pp.
Cordone Gabriela, 2011. Estreno : Cuadernos de teatro español contemporáneo 37.2 pp. 115-116. Peer-reviewed.
[serval:BIB_4FE201AC1568]
 
Completando los cuentos completos. Compte rendu de: Medardo Fraile: Antes del futuro imperfecto. Páginas de Espuma, Madrid, 2010
Kunz Marco, 2011/01. Quimera 326 p. 67.
[serval:BIB_0A7E2BDE39EA]
 
Cthulhu en la era virtual: los simulacros americanos en Providence de Juan Francisco Ferré
Kunz Marco, 2011. Grama 16 pp. 3-6.
[serval:BIB_AA511841B8CC]
 
Habitar otros mundos posibles
Cordone Gabriela, 2011. pp. 5-8 dans Pascual I., Hijas del viento y otras obras breves, Artezbai.
[URN][serval:BIB_C6C0E501FFB5]
Introducción al paisaje lingüístico de Madrid
Castillo Lluch Mónica, Sáez Rivera Daniel M.Lengua y Migración, 2011. Lengua y Migración, 3 (1) pp. 73-88. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_5436BA1EDDF1]
 
La geografía en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media. Análisis del discurso y léxico
Béguelin-Argimón V., 2011. Hispanica Helvetica, 22 877, Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos ; Pórtico.
[serval:BIB_7457BEDB8588]
La mudanza que en todo suele haber : presentación de este libro y de su génesis
Castillo Lluch Mónica, Pons Rodríguez Lola, 2011. pp. 7-19 dans Castillo Lluch Mónica, Pons Rodríguez Lola (eds.) Así se van las lenguas variando. Nuevas tendencias en la investigación del cambio lingüístico en español, Peter Lang .
[URN][serval:BIB_01B0FBA83CB6]
La noche va como un río y otras piezas dramáticas breves. Edición bilingüe castellano-francés. Traducción dirigida por E. Gobbé-Mévellec, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2011, 204 pp.
Cordone Gabriela, 2011. Anagnórisis : Revista de investigación teatral 4 pp. 115-117. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_835E37A1DE86]
 
La tortuga de Darwin, de Juan Mayorga : hacia una lectura benjaminiana de la historia
Cordone Gabriela, 2011. Estreno : Cuadernos de teatro español contemporáneo 2 pp. 101-114. Peer-reviewed.
[serval:BIB_64856100F796]
 
Las novelas humorísticas de Jardiel Poncela
Kunz Marco, 2011. pp. 161-179 dans Colón Doménech G., Fortuño Llorens S. (eds.) Humor i literatura. Ridentem dicere verum, Universitat Jaume I, Castelló de la Plana.
[serval:BIB_E256F259A9C1]
 
Lorcas Theater. Eine Einführung
Kunz Marco, 2011. pp. 513-614 dans Stücke. Federico García Lorca, Wallstein.
[serval:BIB_C4DF6091D26B]
 
Poéticas del exilio en el teatro breve argentino
Cordone Gabriela, 2011. pp. 499-512 dans Romera Castillo José, Gutiérrez Carbajo Francisco, Sanfilippo Marina (eds.) El teatro breve en los inicios del siglo XXI, Visor Libros.
[serval:BIB_A17C2F38485B]
 
Rocío Peñalta Catalán. Caminos y ciudades medievales: La geografía en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media.Hispania-Helvética / Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, Lausana 2011
Béguelin-Argimón V., 2011. Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, 4 (1) pp. 241-243.
[serval:BIB_39C263B397AB]
 
Sistemas afines: estrategias autoriales en Alfonso Hernández Catá y Ramón Pérez de Ayala
Phillipps López D., 2011. Revista Casa de las Américas (La Habana) 263 pp. 15-25.
[serval:BIB_B899B5A546D8]
Sobre el modo, manera, suerte y arte de conectar
Diez del Corral Areta Elena, 2011. Res Diachronicae Virtual, 9 pp. 33-50. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_756A8B33AD78]
Tel fils, tel père : Ferdinand III dans le processus de planification du castillan (étude linguistique du Fuero juzgo), Thèse d'habilitation
Castillo Lluch Mónica, 2011..
[URN][serval:BIB_5E3C78DF48FB]
2010
 
Nuevos tiempos argentinos. Compte rendu de: Pedro Mairal: El año del desierto. Salto de Página, Madrid, 2010, et Salvatierra. El Aleph, Barcelona, 2010.
Kunz Marco, 2010/12. Quimera 325 pp. 106-107.
[serval:BIB_D9DCAE7CDA84]
 
Compte-rendu: Historia de un eclipse. Sobre "La bóveda celeste", de Carmen Resino
Cordone Gabriela, 2010/11..
[serval:BIB_888C98B524D6]
 
Días de diálisis. Compte rendu de: Juan Gracia Armendáriz: Diario del hombre pálido. Demipage, Madrid, 2010
Kunz Marco, 2010/11. Quimera 324 p. 77.
[serval:BIB_386FEAE26126]
Alternances du futur du subjonctif en castillan médiéval : ruptures de concordance
Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta, 2010. pp. 33-44 dans Luquet Gilles, Le Tallec Gabrielle, Dumanoir Virginie (eds.) La concordance des temps. Moyen Âge et Époque moderne, Les presses de la Sorbonne nouvelle.
[URN][serval:BIB_F694B5ADD2E0]
 
Del latín vulgar al español: reflexión sobre los orígenes de una lengua románica
Carrasco Milagros, 2010. Revista Escritura y pensamiento de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos 26 pp. 115-144.
[serval:BIB_6DB171468D3D]
Dossier II : La obra dramatúrgica de Itziar Pascual / Presentación
Cordone Gabriela, 2010. pp. 229-287 dans Boletín Hispánico Helvético 15-16, Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos.
[URN][serval:BIB_3FB86DC58064]
 
El Universal vocabulario (1490) de Alfonso Fernández de Palencia y la norma del castellano cuatrocentrista
Eberenz R., 2010. pp. 529-542 dans Iliescu, M. / Siller-Runggaldier, H. / Danler, P. (eds.) Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck, 3 - 8 septembre 2007, De Gruyter.
[DOI][serval:BIB_7ABB54F293D0]
 
La periodización de la historia morfosintáctica del español: propuestas y aportaciones recientes
Eberenz R., 2010. pp. 181-201 dans Castillo Lluch M., García Martín J. Mª. (eds.) Cahiers d'études hispaniques médiévales 32: "El cambio sintáctico en español medieval y clásico: sistema, entorno social y periodización", ENS Editions.
[DOI][serval:BIB_E28DBEB97096]
Marcadores discursivos en cartas oficiales ecuatorianas del siglo XVII
Diez del Corral Areta Elena, 2010. Interlingüística XXI pp. 137-144.
[URN][serval:BIB_F06C7AA2DD19]
Modelos latinos en la Castilla medieval
Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta, 2010. pp. 7-23 dans Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta (eds.) Modelos latinos en la Castilla medieval, Iberoamericana/Vervuert.
[URN][serval:BIB_78A045EBFDCE]
 
Roboan y la materia de Bretaña
Carrasco Milagros, 2010. Boletín Hispánico Helvético 15-16 pp. 7-29.
[serval:BIB_2E7BF7E26788]
 
Un viaje interior por "La niebla y la doncella", de Lorenzo Silva
Cordone Gabriela, 2010. pp. 203-215 dans Peñate Rivero Julio (eds.) Trayectorias de la novela policial en España: Francisco González Ledesma y Lorenzo Silva, Madrid, Visor.
[serval:BIB_A57106AAAA3A]
2009
 
Sobre tablas y entre bastidores. Acercamientos al teatro español. Homenaje al profesor Antonio Lara Pozuelo
La Torre M. de, Béguelin V., Eberenz R. (eds.), 2009/07., Madrid: Biblioteca Nueva.
[serval:BIB_E347DD056C35]
 
"Y en teatro mañana, cortad sus infames cuellos". Muerte y escena en el teatro español del siglo XVII
Cordone G., 2009. dans Acercamientos al teatro español. Coloquio en homenaje del Prof. Antonio Lara Pozuelo. V. Béguelin-Argimon, M. de La Torre y R. Eberenz (Eds.), sous presse.
[serval:BIB_73F0BAF7EE13]
 
Cinq femmes poètes d'Amérique latine aujourd'hui
de Chatellus A., Weber Henking I. (eds.)Phillipps-López D. (trad.) , 2009. Coll. de poésie bilingue 123, Le Temps des Cerises.
[serval:BIB_6DA0D3707B82]
Idées linguistiques et philologiques (Espagne, Moyen Âge)
Castillo Lluch Mónica, 2009. pp. 699-700 dans Bonells Jordi (eds.) Dictionnaire des littératures de langue espagnole, Robert Laffont.
[URN][serval:BIB_42255B657801]
 
La investigación sobre el futuro de subjuntivo y sus competidores: caminos abiertos por Rafael Lapesa
Eberenz R., 2009. pp. 127-144 dans Bustos J. J., Cano R. (eds.) La obra de Lapesa desde la Filología actual, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.
[serval:BIB_301248B54C25]
 
Ramón Pérez de Ayala y el teatro
Phillipps-López D., 2009. pp. 89-105 dans De la Torre M., Béguelin-Argimón V., Eberenz R. (eds.) Sobre tablas y entre bastidores. Acercamiento al teatro español. Homenaje al profesor Antonio Lara Pozuelo, Biblioteca Nueva.
[serval:BIB_F8E37D8A4B4C]
Wendy-Llyn Zaza, Mujer, historia y sociedad: La dramaturgia española contemporánea de autoría femenina, Problemata Literaria 64, Kassel, Edition Reichenberger, 2007, 201 pp
Cordone Gabriela, 2009. Signa : Revista de la Asociación Española de Semiótica 18 pp. 459-461. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_597D414D0EE3]
 
«Y en un teatro mañana, cortad sus infames cuellos». Muerte y escena en el teatro del siglo XVII
Cordone Gabriela, 2009. pp. 49-67 dans De La Torre Mariela, Béguelin-Argimón Victoria, Eberenz Rolf (eds.) Sobre tablas y entre bastidores. Acercamientos al teatro español en homenaje al Prof. Antonio Lara Pozuelo, Biblioteca Nueva.
[serval:BIB_AE066B4A7A1B]
 
Étude interculturelle des formes nominales de l’adresse en français et en espagnol contemporains
Castillo Lluch Mónica, 2009. pp. 203-214 dans Araújo Carreira Maria Helena (eds.) Termes d’adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes, Université Paris 8.
[serval:BIB_84F639EC7401]
2008
La langue de la Segunda partida : Comprendre pour traduire et traduire pour comprendre
Castillo Lluch Mónica, López Izquierdo Marta, 2008/02/01. e-Spania 5.
[URN][DOI][serval:BIB_3C8316F766C0]
 
"Ninguno quiere del agua turbia beber": sobre construcciones partitivas y su representación en algunos géneros textuales del español preclásico
Eberenz R., 2008. pp. 151-172 dans Kabatek, Johannes (ed.): Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico. Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas, Madrid / Frankfurt a. M.: Iberoamericana / Vervuert.
[serval:BIB_2D938F51DAAD]
Atar Gull el esclavo: figuraciones del otro y figuraciones del yo de Eugène Sue a Lucio Victorio Mansilla
Phillipps-López D., 2008. pp. 111-112 dans Crovetto P.L., Sanfelici L. (eds.) Palabras e ideas. Ida y vuelta. Actas del XXXVI Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana-IILI (Genova), Editori Riuniti.
[URN][serval:BIB_C7CA22B5276C]
 
David Roas. De la maravilla al horror. Los inicios de lo fantástico en la cultura española (1750‐1860) ; Rumbos de lo fantástico. Actualidad e historia
Phillipps-López D., 2008. Anales. Nueva Época 11 pp. 286-290.
[serval:BIB_619CA43C619A]
 
Edición y presentación del Dossier: la prensa española: espacio literario y universo lingüístico
Eberenz R., 2008. pp. 39-166 dans Boletín Hispánico Helvético, Genève / Madrid: Université de Genève / Visor.
[serval:BIB_8FCF25E4D85E]
 
El cuerpo presente. Cuerpo y texto en el útlimo teatro español (1980-2004)
Cordone G., 2008., Hispanica Helvética 18, Libros Pórtico, Zaragoza..
[serval:BIB_8816E20F7906]
 
Errancias fantásticas: la narrativa breve de Alfonso Hernández Catá
Phillipps López D., 2008. pp. 161-174 dans Lo fantástico: Norte y Sur, Universidad de Göteberg.
[serval:BIB_E0AD59577B76]
 
La obra romanística de Germán Colón
Eberenz R., 2008. pp. 141-160 dans Casanova, Emili / Echenique, M. Teresa (eds.) El deler per les paraules. Les aportacions de Germà Colon a la romanística, València: Universitat de València.
[serval:BIB_3F9ADCB866B3]
 
Sobre relaciones espaciales: los adverbios de localización vertical "suso" - "arriba" vs. "yuso" - "abajo" en el español preclásico y clásico
Eberenz R., 2008. pp. 1.537-552 dans Company Company, Concepción / Moreno de Alba, José G. (eds.) Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Mérida (Yucatán), 4-8 de septiembre de 2006, Madrid: Arco/Libros.
[serval:BIB_F9507B6A7D2E]
Y el cuerpo se hizo verbo. Reflexiones sobre el cuerpo en el teatro de Juan Mayorga
Cordone Gabriela, 2008. Versants 55 pp. 113-126.
[URN][serval:BIB_65EEA6076CFC]
2007
 
Compte rendu de: Peter Koch, Wulf Oesterreicher: Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, versión española de Araceli López Serena. Madrid: Gredos, 2007; in Iberoromania 65, 118-120.
Eberenz R., 2007..
[serval:BIB_D5BC2CAF9361]
 
De naufragios personales y naufragios colectivos. Sobre los Buenos Aires de Agresti.
Rosa Silvia, Raso Laura, 2007. Crónicas argentinas. La década del 90: literatura y medios, Alcion pp. 63-75.
[serval:BIB_BCE8BAA50108]
 
El cuerpo en el texto. Una aproximación al teatro de la España de los 90.
Cordone G., 2007. pp. 619-630. dans Jean-Claude Séguin (eds.) Image et Corps, LE GRIMH-LCE/Université Lumière-Lyon 2.
[serval:BIB_2BBCD7FCCEDA]
 
Esos dobles tan temidos. Juegos de duplicación en tres relatos de Cristina Fernández Cubas
Cordone G., 2007. dans Suárez I., Casas A. (eds.) Cristina Fernández Cubas, Arco Libros.
[serval:BIB_E6377429F00F]
2006
 
Compte rendu de: Martin G. Becker: Zwischen Tradition und Wandel. Zum Wortschatz des politischen Diskurses in Spanien seit 1976, Tübingen: Niemeyer, 2004; in Revue de linguistique romane 70, 547-550
Eberenz R., 2006..
[serval:BIB_149D68DE3C3E]
 
Cuerpos reales y cuerpos virtuales en Pared, de Itziar Pascual
Cordone G., 2006. pp. 339-412 dans Castillo José Romera (eds.) Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI, Visor Libros.
[serval:BIB_E36769CA2DCE]
 
Cultura lingüística y cultivo del castellano en el otoño de la Edad Media
Eberenz R., 2006. pp. 1.85-102 dans de Bustos Tovar J. J., Girón Alconchel J. L. (eds.) Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003, Arco/Libros.
[serval:BIB_C76BC01C1022]
 
El cuento fantástico romántico: entre 'ortodoxia y herejía'
Phillipps López D., 2006. Semiosis (Xalapa, Ver., México), 11 (4) pp. 39-48.
[serval:BIB_E8E914FA5A7F]
La impostura lingüística en los textos medievales : intervención de copistas, editores y gramáticos
Castillo Lluch Mónica, 2006. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 29 pp. 497-508.
[URN][serval:BIB_7FD9E1F91C09]
Les marqueurs discursifs de base verbale impérative en espagnol
Castillo Lluch Mónica, 2006. pp. 237-249 dans Araújo Carreira Maria Helena (eds.) Venez, venez ! » De la suggestion à l’injonction dans les langues romanes, Université Paris 8.
[URN][serval:BIB_49FC6A8CDBA7]
 
Sobre el hispanismo en Suiza
Eberenz R, 2006. pp. 3.3073-3078 dans Bustos Tovar J J de / Girón Alconchel J L (eds.): Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid, 29 de septiembre - 3 de octubre de 2003, Asociación de Historia de la Lengua Española / Arco/Libros, Madrid.
[serval:BIB_D63BDC075160]
2005
 
Imposible masculinidad. Estrategias espacio-temporales en Ulises no vuelve, de Carmen Resino
Cordone G., 2005. pp. 333-339 dans Romera Castillo José (eds.) Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX. Espacio y tiempo, Visor Libros.
[serval:BIB_AB4B77A96D56]
 
La historiografía del español: ¿el final del relato?
Eberenz R., 2005. Iberomania, 62 pp. 1-27.
[serval:BIB_D5D7D9004134]
 
Los relatos de naufragios en la primera literatura de Indias: género y formas discursivas.
Eberenz R, 2005. pp. 201-224 dans Martínez Romero T (ed.): Les lletres hispàniques als segles XVI, XVII i XVIII, Castelló de la Plana: Universitat Jaume I / Fundació Germà Colón Domènech.
[serval:BIB_35946]
 
Metodología e ideología en Historia de la Lengua
Eberenz R Noll V (eds.) (eds.), 2005. Iberoromania (número temático), 62, Tübingen, Niemeyer.
[serval:BIB_55F927BE14E2]
 
Qué historia de la lengua?
Eberenz R., 2005. La Corónica, 34 (1) pp. 164-175.
[serval:BIB_63DDECD3B86A]
Translación y variación lingüística en Castilla (siglo XIII) : la lengua de las traducciones
Castillo Lluch Mónica, 2005. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 28 pp. 131-144. Peer-reviewed.
[URN][DOI][serval:BIB_42FDCF94B7EE]
 
Un dictionnaire de régionalismes pour l'espagnol? Quelques réflexions sur les rapports entre lexicographie et dialectologie en Espagne.
Eberenz R, 2005. pp. 251-263 dans Gleßgen M-D / Thibault A (éds.): La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France. Actes du colloque en l'honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire. Strasbourg, Université Marc Bloch, 20-22 juin 2003, Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg.
[serval:BIB_35943]
2004
 
Catharsis
Herzog C, 2004/04. Arkhaï, 9 pp. 27-54.
[serval:BIB_30650]
 
"Dizque": antecedentes medievales de un arcaísmo afortunado.
Eberenz R, 2004. pp. 139-156 dans Cisneros L J / Lerner I / Oesterreicher W (eds.) Homenaje a José Luis Rivarola, Lexis vol. 28, nros. 1-2, Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
[serval:BIB_35954]
 
A partir du "Prométhée" de Scriabine. Essai de synthèse des discours.
Herzog C, 2004. Arkhaï, 10 (décembre) pp. 77-100.
[serval:BIB_30651]
 
Cambios morfosintácticos en la Baja Edad Media
Eberenz R, 2004. pp. 613-641 dans Cano R (ed.): Historia de la lengua española, Ariel Ed., Barielona.
[serval:BIB_1029AA64BC4C]
 
Catarsis y público en "El Público", "Guillermo Tell tiene los ojos tristes" y "El concierto de San Ovidio".
Herzog C, 2004. Boletín Hispánico Helvético, 3 (printemps) pp. 45-72.
[serval:BIB_30649]
 
Compte rendu de: Bernhard Helzle-Drehwald: Der Gitanismo im spanischen Argot, Genève: Librairie Droz, 2004; in Iberoromania 60, 150-152
Eberenz R, 2004..
[serval:BIB_ABC1C11CFD3E]
De verbo vedado: consideraciones lingüísticas sobre la agresión verbal y su expresión en castellano medieval
Castillo Lluch Mónica, 2004. Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 27 pp. 23-35. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_AD418E07A51F]
 
En torno al léxico fundamental del siglo XV: sobre algunos campos verbales.
Eberenz R, 2004. pp. 111-136 dans Lüdtke J / Schmitt Ch (eds.): Historia del léxico español. Enfoques y aplicaciones. Homenaje a Bodo Müller, Madrid / Frankfurt a. M.: Iberoamericana / Vervuert.
[serval:BIB_35953]
 
Imposible maculinidad. Estrategias espacio-temporales en "Ulises no vuelve", de Carmen Resino.
Cordone G, 2004. dans Romera Castillo J (eds.) Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX, Visor Libros.
[serval:BIB_30648]
 
Las vías cerradas de América Latina. Trayectos por Amor América, de Maruja Torres
Cordone G., 2004. dans Peñate Rivero Julio (eds.) Relato de viaje y literaturas hispánicas, Visor Libros.
[serval:BIB_2A2E15201D88]
 
Las vías cerradas de América Latina. Trayectos por Amor América, de Maruja Torres.
Cordone G, 2004. pp. 257-271 dans Peñate J (eds.) Relato de viajes y literaturas hispánicas, Visor Libros.
[serval:BIB_30647]
 
Un viaje alegórico por Europa occidental: "La perfeçión del triunfo" de Alfonso de Palencia (1459).
Eberenz R, 2004. pp. 101-112 dans Peñate Rivero J (eds.) Relato de viaje y literaturas hispánicas, Visor.
[serval:BIB_30886]
2003
 
Compte rendu de: María Jesús Torrens Alvarez, Edición y estudio lingüístico del Fuero de Alcalá (Fuero Viejo), Fundación Colegio del Rey, Alcalá de Henares, 2002; in Revue de linguistique romane 67, 595-598.
Eberenz R, 2003..
[serval:BIB_564707F5BFED]
 
Con el cuerpo y la palabra. Reflexiones en torno a la dramaturgia de Paloma Pedrero.
Cordone G, 2003. Versants, 46.
[serval:BIB_28695]
 
Con el cuerpo y la palabra: reflexiones en torno a la dramaturgia de Paloma Pedrero
Cordone G., 2003. Versants. Revue Suisse de Littératures Romanes 46 pp. 261-276. Peer-reviewed.
[serval:BIB_10EEDD6266B2]
 
Conversaciones estrechamente vigiladas. Interacción coloquial y español oral en las actas inquisitoriales de los siglos XV a XVII
Eberenz R, La Torre M de, 2003., Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, Lausanne.
[serval:BIB_27849]
 
En busca de la palabra viva. Sobre la representación de la lengua hablada en las Actas de la Inquisición.
Eberenz R, 2003. pp. 59-77 dans Carrasco Cantos I (ed.): El mundo como escritura. Estudios sobre Cervantes y su época, Universidad de Málaga, Málaga.
[serval:BIB_28703]
 
Femme et littérature - volume monographique
Cordone G., Crivelli T., Foher-Janssens Y (eds.), 2003. Versant 46.
[serval:BIB_F1770BB1BED2]
 
Garcilaso de la Vega, Obra poética: concordancias - Indice de palabras. Fray Luis de León, Obra poética: concordancias - Indice de palabras.
Lara A, 2003., Ed. Hispanica Helvetica.
[serval:BIB_28710]
 
Huellas de la oralidad en textos de los siglos XV y XVI.
Eberenz R, 2003. pp. 63-83 dans Bustos JJ de (eds.) Bustos JJ de (ed.): Textualización y oralidad, Instituto Universitario Menéndez Pidal / Visor Libros, Madrid.
[serval:BIB_28698]
 
La lengua de las mariposas : cómo facilitar la lectura de textos literarios en la clase de E/LE con ayuda del vídeo.
Béguelin-Argimon V, 2003. pp. 44-48 dans XII Encuentro práctico de profesores de ELE, Barcelona: Difusión e International House.
[serval:BIB_28689]
 
Littérature au féminin
Cordone Gabriela, Crivelli Tatiana, Foehr-Janssens Yasmina (eds.), 2003. Versants. Revue Suisse de Littératures Romanes 296, Slaktine.
[serval:BIB_B011B7920B75]
Sobre el concepto de manuscrito original en la teoría filológica
Castillo Lluch Mónica, 2003. Pandora, 3 pp. 11-20.
[URN][serval:BIB_DF74FA8B0821]
2002
 
"Como avemos dicho/diximos desuso...": los perfectos simple y compuesto en la referencia metadiscursiva del español medio
Eberenz R, 2002. dans Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Valencia, 31 de enero-4 de febrero de 2000, Echenique Elizondo M T, Sánchez Méndez J (eds.), Gredos, Madrid.
[serval:BIB_842A9B01EF09]
 
"Una poca de gracia": sobre la fortuna diasistemática de una variante gramatical
Eberenz R, 2002. pp. 187-194 dans Wesch, A, et al. (eds.): Sprachgeschichte als Varietätengeschichte / Historia de las variedades lingüísticas. Beiträge zur diachronen Varietätenlinguistik des Spanischen und anderer romanischer Sprachen / Estudios sobre el español y otras lenguas románicas reunidos con motivo de los 60 años de Jens Lüdtke. Anläßlich des 60. Geburtstages von Jens Lüdtke, Stauffenburg, Tübingen.
[serval:BIB_B228EE07B284]
 
"Una poca de gracia": sobre la fortuna diasistemática de una variante gramatical.
Eberenz R, 2002. pp. 187-194 dans Wesch A (et al.) (eds.) Sprachgeschichte als Varietätengeschichte / Historia de las variedades lingüísticas. Beiträge zur diachronen Varietätenlinguistik des Spanischen und anderer romanischer Sprachen [...] Anläßlich des 60. Geburtstages von Jens Lüdtke, Tübingen: Stauffenburg Verlag.
[serval:BIB_24515]
(D)escribir la homosexualidad : (algunos ejemplos modernistas)
Phillipps López D., 2002. Boletín Hispánico Helvético : historia, teoría(s), prácticas culturales) 0 pp. 45-57.
[URN][serval:BIB_167A4AEFF1A0]
 
Como avemos dicho/diximos desuso...: los perfectos simple y compuesto en la referencia metadiscursiva del español medio.
Eberenz R, 2002. pp. 567-581 dans Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Valencia, 31 de enero-4 de febrero de 2000, Madrid: Gredos.
[serval:BIB_24514]
 
Compte rendu de: Fray Alonso de Molina, Aquí comiença vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, Galeote M (ed.), Málaga: Universidad de Málaga, 2001; in Iberoromania 55, 185-186.
Eberenz R, 2002..
[serval:BIB_9B3FD942BF4F]
 
Compte rendu de: Fray Alonso de Molina: Aquí comiença vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, ed. Manuel Galeote, Málaga: Universidad de Málaga, 2001.
Eberenz R, 2002. Iberoromania, 55 pp. 185-186.
[serval:BIB_24516]
 
El castigo de soñar. Mujer y profecía en "Las visiones de Lucrecia" de José María Merino
Cordone G., 2002. pp. 239-247 dans Irene Suárez y Ana Casas (eds.) Actas del coloquio Internacional José María Merino, Arco Libros, Madrid.
[serval:BIB_AA050BDD98CF]
 
El castigo de soñar: mujer y profecía en "Las visiones de Lucrecia".
Cordone G, 2002. Cuadernos de Narrativa: "José María Merino", 6 pp. 239-247.
[serval:BIB_24513]
L’oralité dans tous ses états
Castillo Lluch Mónica, Galeote Géraldine, 2002. Pandora, 2 pp. 11-34.
[URN][serval:BIB_D61BB187D338]
 
Metaficción en "El caso del traductor infiel" de José María Merino.
Béguelin-Argimon V, 2002. pp. 177-187 dans José María Merino. Grand Séminaire. Universidad de Neuchâtel, 14-16 de mayo de 2001, Neuchâtel: Université de Neuchâtel.
[serval:BIB_28686]
2001
 
Aproximación a la función del diálogo en la narrativa de Macedonio Fernández",
Cordone G., 2001. pp. 55-67 dans Eberenz R. (eds.) y oralidad en la narrativa hispánica moderna, Verbum.
[serval:BIB_38F4D449C49D]
Cronología lingüística y evoluciones pendulares: el caso de la construcción preposición + infinitivo + pronombre átono
Castillo Lluch Mónica, 2001. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 24 pp. 181-198. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_68FD3A2A0BBC]
 
Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna. Perspectivas literarias y lingüísticas
Eberenz R (ed.) , 2001., Verbum, Madrid.
[serval:BIB_A5B65BDBAC31]
 
Du bon sens et du normal dans le débat linguistique de l’Espagne contemporaine
Castillo Lluch Mónica, 2001. Pandora, 1 pp. 195-205.
[serval:BIB_F1FF586B9F77]
 
Estética personal y expresión oral en la narrativa valleinclanesca.
González M, 2001. pp. 263-280 dans Eberenz R. (eds.) Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna. Perspectivas literarias y lingüísticas, Editorial Verbum.
[serval:BIB_20125]
 
Evocación de tres mundos en La flor de lis, de Elena Poniatowska
Cordone G., 2001. Revista Hispanorama, (febrero) 91 pp. 24-27.
[serval:BIB_D1AC65FA916F]
 
Los Regimientos de peste a fines de la Edad Media: configuración de un nuevo género textual.
Eberenz R, 2001. pp. 79-96 dans Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica. Descripción gramatical - pragmática histórica - metodología, Daniel J, Kabatek J (eds.), Vervuert, Frankfurt a. M.; Iberamericana, Madrid.
[serval:BIB_6B4812C0F600]
 
Narración y discurso de personajes en los Campos de Max Aub
Eberenz R, 2001. pp. 69-90 dans Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna. Perspectivas literarias y lingüísticas, Eberenz R (ed.), Verbum, Madrid.
[serval:BIB_FA9786204A58]
 
Narración y discursos de personaje en los "Campos" de Max Aub.
Eberenz R, 2001. pp. 69-90 dans Eberenz R. (eds.) Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna. Perspectivas literarias y lingüísticas, Editorial Verbum.
[serval:BIB_20122]
 
Sintaxis coloquial en "Conversación en la Catedral" de Mario Vargas Llosa.
De La Torre-Agostinho M, 2001. pp. 129-138 dans Eberenz R. (eds.) Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna. Perspectivas literarias y lingüísticas, Editorial Verbum.
[serval:BIB_20123]
2000
 
Ausiàs March, Poesies. Concordances i índex de mots. CD-ROM
Lara A, 2000..
[serval:BIB_17174]
 
Compte rendu de: Luis Fernando Lara (dir.), Diccionario del español usual en México, México D.F.: El Colegio de México, 1996.
Eberenz R, 2000. Iberoromania, 52 pp. 104-107.
[serval:BIB_17177]
 
Compte rendu de: Luis Fernando Lara (dir.): Diccionario del español usual en México, México D.F.: El Colegio de México, 1996; In Iberoromania 52, 104-107
Eberenz R, 2000..
[serval:BIB_E32FC7870932]
 
Compte rendu de: Luis Fernando Lara, Teoría del diccionario monolingüe, México: El Colegio de México, 1997.
Eberenz R, 2000. Iberoromania, 52 pp. 91-93.
[serval:BIB_17176]
 
Compte rendu de: Luis Fernando Lara: Teoría del diccionario monolingüe. México: El Colegio de México, 1997, In Iberoromania 52, 91-93
Eberenz R, 2000..
[serval:BIB_8834BA4126CB]
 
Compte rendu de: Pere Marcet i Salom / Joan Solà, Hist&ograveria de la lingüística catalana 1775-1900. Repertori crític, 2 vols., Girona / Vic: Universitat de Girona / Eumo Editorial, 1998; In Revue de linguistique romane 64, 221-223
Eberenz R, 2000..
[serval:BIB_5CF582A57C16]
 
Compte rendu de: Pere Marcet i Salom / Joan Solà, Història de la lingüística catalana 1775-1900. Repertori crític, 2 vols., Girona / Vic: Universitat de Girona / Eumo Editorial, 1998.
Eberenz R, 2000. RLiR, 64 pp. 221-223.
[serval:BIB_17178]
 
El español en el otoño de la Edad Media. Sobre el artículo y los pronombres
Eberenz R, 2000., Gredos, Madrid.
[serval:BIB_2B2958700A2F]
 
Indoamericanismos en los relatos de viajes del siglo XVIII.
De la Torre Agostinho M, 2000. pp. 30-41 dans en Perdiguero Hermógenes Antonio Alvarez (eds.) Estudios sobre el español de América. Actas del V° Congreso Internacional de "El Español de América" (Burgos, 6-10 de nov. de 1995), Burgos, Universidad de Burgos (CD-Rom).
[serval:BIB_20534]
 
Los saltos temporales en "El Capitán Alatriste": la función de la anticipación.
Agostinho-De La Torre M, 2000. pp. 23-38 dans López de Abiada J.M., López Bernasocchi A. (eds.) Territorio Reverte, Verbum.
[serval:BIB_17168]
 
Millás: femenino, plural
Cordone G., 2000. pp. 268-274 dans Irene Suárez y Ana Casas (eds.) Actas del coloquio internacional Juan José Millás, Pórtico, Zaragoza.
[serval:BIB_1DCB625F1348]
 
Theatrum orbis en "La Araucana".
Alvarez Vilela A, 2000. Versants, 38 pp. 79-90.
[serval:BIB_17137]
 
Traduction littéraire / Literarische Übersetzung
Gimelfarb N, Fieguth R, Stäuble M (eds.), 2000., P. Lang.
[serval:BIB_17175]
1999
 
Compte rendu de: Fred Boller, Die Isoglossenstaffelung in der galizisch-portugiesisch -spanischen Kontaktzone und im Lombada-Aliste-Grenzgebiet. Kiel: Westensee-Verlag, 1995.
Eberenz R, 1999. Iberoromania, 50 pp. 165-167.
[serval:BIB_12776]
 
Compte rendu de: Fred Boller: Die Isoglossenstaffelung in der galizisch-portugiesisch -spanischen Kontaktzone und im Lombada-Aliste-Grenzgebiet. Kiel: Westensee-Verlag, 1995; in Iberoromania 50, 165-167
Eberenz R, 1999..
[serval:BIB_25B586C9CC91]
 
Compte rendu de: Gerd Wotjak (ed.), El verbo español. Aspectos morfosintácticos, sociolingüísticos y lexicogenéticos. Vervuert, Frankfurt a. M. / Iberoamericana, Madrid; in Iberoromania 50, 155-157
Eberenz R, 1999..
[serval:BIB_C8A9A2791DD0]
 
Compte rendu de: Germà Colon Domènech, Estudis de filologia catalana i romànica, València / Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997.
Eberenz R, 1999. Revue de linguistique romane, 63 pp. 553-555.
[serval:BIB_12777]
 
Compte rendu de: Germà Colon Domènech, Estudis de filologia catalana i romànica, València / Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997; in Revue de linguistique romane 63, 553-555
Eberenz R, 1999..
[serval:BIB_347032D79997]
 
Das Spanische zwischen Entkolonialisierung und neuem Sprachbewusstsein
Eberenz R, 1999. Bulletin Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, 1.99 pp. 36-38.
[serval:BIB_F3FC16B20190]
 
El verbo español. Aspectos morfosintácticos, sociolingüísticos y lexicogenéticos, Frankfurt a. M. / Madrid: Vervuert / Iberoamericana, 1996.
Eberenz R, 1999. Iberoromania, 50 pp. 155-157.
[serval:BIB_12775]
1998
 
"Tornar"/"volver" y "descender"/"bajar": orígenes de dos relevos léxicos
Eberenz R, 1998. pp. 109-125 dans Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La Rioja, 1-5 de abril de 1997, García Turza C, González Bachiller F, Mangado Martínez J (eds.), Universidad de La Rioja, Logroño.
[serval:BIB_E16FB28CF736]
 
Adapter Rrose Sélavy de Marcel Duchamp en espagnol: des trahiductions et des adaptrahison.
Gimelfarb N, 1998. Collegium Helveticum, 28 pp. 209-219.
[serval:BIB_12781]
 
Adapter Rrose Sélavy de Marcel Duchamp en espagnol: des trahiductions et des adaptrahisons.
Gimelfarb N, 1998. Colloquium Helveticum, 28 pp. 209-219.
[serval:BIB_17166]
 
Compte rendu de: Maria Conca i Josep Guia, Els primers reculls de proverbis catalans, Ajuntament de Bellpuig; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona; in Vox Romanica 57, 355-257
Eberenz R, 1998..
[serval:BIB_12500A5D0CF1]
 
Compte rendu de: Maria Conca i Josep Guia, Els primers reculls de proverbis catalans, Bellpuig / Barcelona, Ajuntament de Bellpuig / Publicacions de l'Abadia de Montserrat), 1996.
Eberenz R, 1998. Vox Romanica, 57 pp. 355-357.
[serval:BIB_12778]
 
Conciencia artística en el «Lazarillo de Tormes».
Lara Pozuelo A, 1998. pp. 253-270 dans Andres-Suárez I López Molina L (eds.) Estudios de lingüística y filología españolas. Homenaje a Germán Colón, Madrid: Gredos.
[serval:BIB_7492]
 
Dos campos semánticos del español preclásico: 'fácil' y 'difícil'.
Eberenz R, 1998. pp. 167-183 dans Estudios de lingüística y filología españolas. Homenaje a Germán Colón, Andres-Suárez I, López Molina L (eds.), Gredos, Madrid.
[serval:BIB_37DF0783C91E]
 
El hispanismo y la formación doctoral en Suiza
Eberenz R, 1998. pp. 95-106 dans Doctorat et recherche dans l'hispanisme européen. Actes des Journées d'Études de París et Saint-Jacques de Compostelle, 9-11-12 mai 1996, [Tours]: Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur, Lavaud-Fage E / Moner M (eds.), Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur, Tours.
[serval:BIB_4A2CFA1D8A47]
 
El hispanismo y la formación doctoral en Suiza.
Eberenz R, 1998. pp. 95-106 dans Lavaud-Fage E Moner M (eds.) Doctorat et recherche dans l'hispanisme européen. Actes des Journées d'Études de París et Saint-Jacques de Compostelle, 9-11-12 mai 1996, [Tours]: Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur.
[serval:BIB_7491]
 
Género y ficción en "Jusep Torres Campalans" de Max Aub
Eberenz R, 1998. pp. 67-84 dans Mestizaje y disolución de géneros en la literatura hispánica contemporánea, Andres-Suárez, I (ed.), Verbum, Madrid.
[serval:BIB_77F21D3E9013]
 
Género y ficción en Jusep Torres Campalans de Max Aub.
Eberenz R, 1998. pp. 67-84 dans Andres-Suárez I (eds.) Mestizaje y disolución de géneros en la literatura hispánica contemporánea, Ed. Verbum.
[serval:BIB_12779]
 
Katalanisch und Romanisch. Le catalan et les langues romanes.
Eberenz R, 1998. pp. 83-92 dans Lexikon der romanistischen Linguistik, Bd. VII. Kontakt, Migration und Kunstsprachen. Kontrastivität, Klassifikation und Typologie, Holtus G, Metzeltin M, Schmitt Ch (eds.), Niemeyer, Tübingen.
[serval:BIB_43F3ED5DDD98]
 
La reproducción del discurso oral en las actas de la Inquisición (siglos XV y XVI)
Eberenz R, 1998. pp. 243-266 dans Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII. Coloquio internacional, Friburgo en Brisgovia, 26-28 de Septiembre de 1996, Oesterreicher W, Stoll E, Wesch A (eds.), Narr, Tübingen.
[serval:BIB_8C07538A2ABA]
 
La reproducción del discurso oral en las actas de la Inquisición (siglos XV y XVI).
Eberenz R, 1998. pp. 243-266 dans Oesterreicher W Stoll E Wesch A (eds.) Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII. Coloquio internacional, Friburgo en Brisgovia, 26-28 de Septiembre de 1996, Tübingen: Narr.
[serval:BIB_7490]
 
La traduction portugaise de L'Ogre de J. Chessez.
Agostinho-de la Torre M, 1998. pp. 39-43 dans Biamonte F Vacek A (eds.) Actes du colloque Jacques Chessez, Lausanne: Centre de Traduction Littéraire.
[serval:BIB_7493]
 
Tornar/volver y descender/bajar: orígenes de dos relevos léxicos.
Eberenz R, 1998. pp. 2.109-125 dans García Turza C González Bachiller F Mangado Martínez J (eds.) Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. La Rioja, 1-5 de abril de 1997, Logroño: Universidad de La Rioja.
[serval:BIB_12780]
 
Vocabulario histórico en relatos geográficos del siglo XVIII (Virreinato del Perú). Estudio lexicológico de las obras de Alonso Carrió de la Vandera, Cosme Bueno y Pedro José de Parra
Agostinho-de la Torre M, 1998., Libros Põrticos.
[serval:BIB_7494]
1997
 
Compte rendu de: Gabriel Sánchez Espinosa, Las memorias de José Nicolás de Azara (ms. 20121 de la BNM), estudio y edición del texto, Frankfurt a. M., Peter Lang, 1994; in Revue de linguistique romane 61,237-239
Eberenz R, 1997..
[serval:BIB_66555E3D2A98]
 
Compte rendu de: Matthias Perl (Hg.), Bibliographie zur romanischen Sprachwissenschaft in der DDR (1949-1990), Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 1995; in Vox Romanica 56, 250-251
Eberenz , 1997..
[serval:BIB_0240FB588612]
 
Compte rendu de: Pekka Tarkki, El español en los campamentos de refugiados de la República Arabe Saharaui Democrática, Centro Iberoamericano de la Universidad de Helsinki, Helsinki, 1995, Revue de linguistique romane 61, 240-241
Eberenz R, 1997..
[serval:BIB_BB3537F73CDC]
El orden de palabras en los fueros de Alcaraz y de Alarcón
Castillo Lluch Mónica, 1997. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 21 pp. 273-291. Peer-reviewed.
[URN][serval:BIB_27A4A40BF421]
 
La traduction portugaise de "L'Ogre" de Jacques Chessex.
Agostinho-de la Torre M, 1997. Travaux du CTL, 30 pp. 39-43.
[serval:BIB_1124]
 
Poesía completa de F. García Lorca.
Lara Pozuelo A, 1997., Debolsillo.
[serval:BIB_1127]
 
Reseña de: Gabriel Sánchez Espinosa, Las memorias de José Nicolás de Azara (ms. 20121 de la BNM). Estudio y edición del texto, Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1994.
Eberenz R, 1997. RLiR, 61 pp. 237-239.
[serval:BIB_1119]
 
Reseña de: Matthias Perl (Hg.), Bibliographie zur romanischen Sprachwissenschaft in der DDR (1949-1990), Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 1995.
Eberenz R, 1997. VR, 56 pp. 250-251.
[serval:BIB_1123]
 
Reseña de: Pekka Tarkki, El español en los campamentos de refugiados de la República Arabe Saharaui Democrática, Helsinki: Centro Iberoamericano de la Universidad de Helsinki, 1995.
Eberenz R, 1997. RLiR, 61 pp. 340-241.
[serval:BIB_1121]
 
Tribulations d'un lecteur-traducteur bilingue. A propos de quelques poèmes de Jorge Luis Borges. Un article et un choix de poèmes ­ texte bilingue français-espagnol en miroir - de: Para las seis cuerdas.
Gimelfarb N, 1997. Écriture (Lausanne), 47 pp. 230-256.
[serval:BIB_1126]
1996
 
Compte rendu de: Carlos Folgar, Diacronía de los objetos directo e indirecto (del latín al castellano medieval), Santiago de Compostela: Universidad, 1993; In Iberoromania 43, 146-148
Eberenz R, 1996..
[serval:BIB_7DE29DE28355]
 
Compte rendu de: Maria Grossmann, Opposizioni direzionali e prefissazione. Analisi morfologica e semantica dei verbi egressivi prefissati con des- e es- in catalano, Padova: Unipress, 1994; in Vox Romanica 55, 268-370
Eberenz R, 1996..
[serval:BIB_E32EFA55C9E1]
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Canton de Vaud
Swiss University