Department of German

Publications | Phd and Masters theses

Advanced search is available through Serval

Publications can be managed by accessing Serval via MyUnil


701 publications

... | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1991 | 1990 |
2000
 
Redeströme, Bilderbrücken, Schriftschwellen. Gotthelfs "Wassernot im Emmental" in literarischer Sicht.
Utz P, 2000. pp. 171-183 dans Pape W, Thomke H, Tschopp SS. (eds.) Erzählkunst und Volkserziehung. Das literarische Werk des Jeremias Gotthelf, Niemeyer.
[serval:BIB_15686]
 
Robert Walsers "Jakob von Gunten" - eine "Null"- Stelle der deutschen Literatur.
Utz P, 2000. DVJS, 3 pp. 488-512.
[serval:BIB_15755]
 
Schweizer Texte. Neue Folge
Utz P, Thomke H, Müller D, 2000..
[serval:BIB_15685]
 
Senslerdeutsches Wörterbuch. Mundartwörterbuch des Sensebezirks im Kanton Freiburg mit Einschluss der Stadt Freiburg und der Pfarrei Gurmels, unter Mithilfe von Ingrid Hove Seewer und Barbara Bättig
Hove I., Schmutz C., Haas W., 2000., Paulusverlag.
[serval:BIB_5016C4F40A6F]
 
Solothurner Literaturtage, Journées littéraires de Soleure, Giornate letterarie di Soletta, Sentupada litterara a Soloturn, 2- 4. Juni 2000
Weber Henking I. (eds.), 2000. Texte 108, Centre de traduction littéraire.
[serval:BIB_976D79F615C4]
 
Till's List.
Schwarz A, 2000. GL, 153 pp. 109-118.
[serval:BIB_16665]
 
Tuuffed euer Oore
Hove I., 2000. pp. 349-351 dans Funk E., König W., Renn M. (eds.) Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg 29.9.-3.10.1999, C. Winter.
[serval:BIB_0F2BBF842649]
 
Vom Lallen in der mittelalterlichen Literatur. Lucubratiunculae lingistico-philologico-theologicae.
Schnyder A, 2000. pp. 39-58 dans Niederhauser J. (eds.) Sprachsplitter und Sprachspiele. Nachdenken über Sprache und Sprachgebrauch. Festschrift für Willy Sanders, Peter Lang.
[serval:BIB_15766]
 
Vorhang auf für Familie Eulenspiegel
Schwarz A, Papendorf C, 2000..
[serval:BIB_16658]
 
Zum Komischen in den Mären Heinrich Kaufringers.
Schnyder A, 2000. GL, 153 pp. 49-73.
[serval:BIB_16663]
 
Zwischen den Kulturen: Kulturwissenschaft als Grenzwissenschaft.
Hart Nibbrig C, 2000. pp. 93-103 dans Anderegg J., Kunz E. (eds.) Kulturwissenschaften, Positionen und Perspektiven, Aisthesis.
[serval:BIB_17087]
 
Übersetzt. Eine Entzweiung
Weber Henking I. (eds.)Gahse Z., 2000. Texte 70, Centre de traduction littéraire.
[serval:BIB_66271D71B476]
1999
 
"Der Schönheit diene ich durch Zeichnung ihrer Feinde" - Das Musterbürger Projekt von Hans Bloesch und Paul Klee.
Sorg R, 1999. Berner Literatur-Almanach, 2 pp. 375-405.
[serval:BIB_11200]
 
"Wenn ich reden will, so leihe ich mir sogleich zwecks Zuhörerschaft das Ohr": Walsers Ohralität.
Utz P, 1999. pp. 231-251 dans Bochmeyer D (eds.) Robert Walser und die moderne Poetik, Suhrkamp.
[serval:BIB_11195]
 
Deux traductions de La Chevelure de Bérénice de Claude Simon. Paramètres pour l'analyse de traductions littéraires
Boillat A, 1999..
[serval:BIB_11891]
 
Dichterdämmerung - Le crépuscule des poètes, de Friedrich Dürenmatt- du texte allemand à la création française
Musy G, 1999..
[serval:BIB_11890]
 
DifferenzlektüreN. Fremdes und Eigenes der deutschsprachigen Schweizer Literatur, gelesen im Vergleich von Original und Übersetzung.
Weber Henking I, 1999., Iudicium.
[serval:BIB_11888]
 
Erotik durch Kosmetik ?
Slembek E, 1999. pp. 99-110 dans Schwarz A Vacek A (eds.) L'amour des Lettres, Lang.
[serval:BIB_11884]
 
Frauen und Männer in den Mären Heinrich Kaufringers. Zur Darstellung des Körperlichen und zur Konstruktion des Geschlechterunterschiedes.
Schnyder A, 1999. pp. 110-130 dans Bennewitz I (eds.) Manlichiu wîp, wîplich man. Zur Konstruktion der Kategorien 'Körper' und 'Geschlecht' in der dt. Literatur des Mittelalters, Berlin.
[serval:BIB_11198]
 
Gestaltwandel der Götzen. Technikkult und Primitivismus in der Literatur des frühen 20. Jahrhunderts.
Sorg R, 1999. pp. 59-77 dans Sorg R., Würffel SB (eds.) Gott und Götze in der Literatur der Moderne, Fink.
[serval:BIB_11201]
 
Jeux et enjeux d'une légende. Les itinéraires de Robert Walser en France.
Utz P, 1999. L'Atelier du Roman, 19 pp. 63-68.
[serval:BIB_11205]
 
Kommunikationsräume.
Slembek E, 1999. pp. 235-246 dans Krech EM, Stock E. (eds.) Sprechwissenschaft - zu Geschichte und Gegenwart, Lang.
[serval:BIB_11883]
 
Meer und mehr.
Schwarz A, 1999. pp. 85-97 dans Schwarz A Vacek A (eds.) L'amour des lettres. Mélanges offerts à Walter Lenschen pour son 65ème anniversaire, Bern.
[serval:BIB_11192]
 
Poesiealben als rhetorisches Genre.
Slembek E, 1999. pp. 35-44 dans Mönnich A (eds.) Rhetorik zwischen Tradition und Innovation, München/Basel.
[serval:BIB_11887]
 
Redeströme, Bilderbrücken, Schrifschwellen.Gotthelfs "Wassernot" in literarischen Sicht.
Utz P, 1999. pp. 171-183 dans Pape W, Thomke H, Tschopp SS (eds.) Erzählkunst und Volkerziehung. Das literarische Werk des Jeremias Gotthelf, Niemeyer.
[serval:BIB_11197]
 
Reineke Fuchs, Till Eulenspiegel und das Problem der List in Deutschland.
Schwarz A, 1999. pp. 304-320 dans von Senger H (eds.) Die List, Frankfurt.
[serval:BIB_11191]
 
Robert Walser
Utz P, 1999. pp. 316 f dans Killy W., Vierhaus R. (eds.) Deutsche Biographie Enzyklopädie, München.
[serval:BIB_11193]
 
Robert Walsers Tänze auf dem Zeitungspapier.
Utz P, 1999. Büchner pp. 16-21.
[serval:BIB_11206]
 
Selbsterfindung und Autobiographie. Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinn am Beispiel von Binjamin Wilkomirskis Bruchstücke. Aus einer Kindheit 1939-1948.
Sorg R, 1999. pp. 325-345 dans Herwig H., Wirz I., Würffel SB (eds.) Lese-Zeichen. Semiotik und Hermeneutik in Raum und Zeit. Festschrift für Peter Rusterholz zum 65. Geburtstag, Francke.
[serval:BIB_11202]
 
Texte. Solothurner Literaturtage. journées littéraires de Soleure. Giornate letterarie di Soletta. Sentupada latterara a Soloturn.
Collectif , 1999..
[serval:BIB_11889]
 
Unverwechselbar verschwistert: Robert Musils "Mann ohne Eigenschaften" und Philippe Jaccottet "L'Homme sans qualités".
Utz P, 1999. pp. 143-159 dans Schwarz A Vacek A (eds.) L'amour des lettres. Mélanges offerts à Walter Lenschen pour son 65ème anniversaire, Bern.
[serval:BIB_11194]
 
Weltliteratur in Bern: Die 'Melusine' Thürings von Ringoltingen.
Schnyder A, 1999. pp. 534-542 dans Beer EJ (eds.) Berns grosse Zeit. Das 15. Jh. neu entdeckt, Bern.
[serval:BIB_11199]
 
Werkstatt: Wort zum Sonntag.
Slembek E, 1999. pp. 197-203 dans Mönnich A., Jaskolski EW (eds.) Kooperation in der Kommunikation, Reinhardt.
[serval:BIB_11886]
 
Wider den feuiletonistischen Katzenjammer.
Utz P, 1999. Büchner pp. 24-27.
[serval:BIB_11204]
1998
 
"Moment mal!" Arbeitsbuch für Deutsch als Fremdsprache. Band 3
Slembek E, Scherling T, Wertenschlag L, Gick C, Müller M, Rusch P, Schmidt R, 1998., Langenscheidt.
[serval:BIB_6556]
 
"Moment mal!" Lehrerhandbuch für Deutsch als Fremdsprache. Band 3
Slembek E, Scherling T, Wertenschlag L, Gick C, Müller M, Rusch P, Schmidt R, 1998., Langenscheidt.
[serval:BIB_6557]
 
"Moment mal!" Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Band 3
Slembek E, Scherling T, Wertenschlag L, Gick C, Müller M, Rusch P, Schmidt R, 1998., Langenscheidt.
[serval:BIB_6555]
 
Als de vos de passie preekt ... (version néerlandaise) / Quand le renard prêche (version française)
Schwarz A, van Daele R, Wackers P, 1998..
[serval:BIB_6493]
 
Analyse des Gesprächsverhalten gesunder und dementer betagter Menschen in der deutschen Schweiz: Kohärenz / Inkohärenz im Antwortverhalten.
Christen Schönauer M, Schwarz A, Meier D, Monsch A, 1998. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 68 pp. 155-172.
[serval:BIB_6488]
 
Der niederdeutsche Nasreddin und der niederdeutsche Zwerghirsch. Interkulturalität in Raum und Zeit.
Schwarz A, 1998. Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft, 10 pp. 349-361.
[serval:BIB_6489]
 
Eulenspiegel am Genfersee.
Schwarz A, 1998. Eulenspiegel-Jahrbuch 1997, 38 pp. 85-97.
[serval:BIB_6490]
 
Feedback. Das Selbstbild im Spiegel der Fremdbilder
Slembek-Geissner , 1998., Röhrig.
[serval:BIB_6554]
 
Frauen in Führungsgesprächen.
Slembek E, 1998. pp. 91-102 dans Slembek E, Geissner H, Leuck HG, Schwandt B (eds.) Gesprächsführung - Führungsgespräche, Röhrig-Universitätsverlag.
[serval:BIB_6561]
 
Gespräche leiten.
Slembek E, 1998. pp. 35-48 dans Slembek E, Geissner H, Leuck HG, Schwandt B (eds.) Gesprächsführung - Führungsgespräche, Röhrig.
[serval:BIB_6560]
 
Grundlagen der interkulturellen Kommunikation.
Slembek E, 1998. pp. 27-36 dans Jonach I (eds.) Interkulturelle Kommunikation, Reinhardt.
[serval:BIB_6558]
 
Jeux et enjeus d'une légende. Les cheminements de Robert Walser en France.
Utz P, 1998. pp. 193-198 dans Graf M (eds.) L'écrivain et son traducteur en Suisse et en Europe, Zoé.
[serval:BIB_6481]
 
La pertinence et la traduction. Avant-propos de Jacques Moeschler
Abplanalp L, 1998., Centre de traduction littéraire - Université de Lausanne.
[serval:BIB_6485]
 
Legendengestalt und Spielfigur. Robert Walsers Wege nach Frankreich.
Utz P, 1998. Mitteilungen der Robert Walser-Gesellschaft, 3 pp. 3-7.
[serval:BIB_6482]
 
Les tourbillons poétiques de Kurt Marti. Préface.
Utz P, 1998. pp. 7-17 dans Marti K., Là vois la vie / Da geht dasein. Trad. de l'allemand par P. Zurcher, Empreintes.
[serval:BIB_6484]
 
Robert Walser, le danseur du quotidien ou: l'affinité du feuilletonniste avec la danse.
Utz P, 1998. La littérature et la danse, 112 pp. 48-60.
[serval:BIB_11203]
 
Schweizer Texte. Neue Folge. Vol. 9, 11, 12, 13
Utz P, Thomke M, Stern M, 1998..
[serval:BIB_6479]
 
Strickers "Daniel" und die Sinne.
Lenschen W, 1998. pp. 67-70 dans Schnyder A., Bartholemy-Teusch C., Fleith B., Wetzel R. (eds.) "Ist mir getroumet mîn leben?" Vom Träumen und vom Anderssein. Festschrift für Karl-Ernst Geith zum 65. Geburtstag, Kümmerle Verlag.
[serval:BIB_6563]
 
Tanz auf den Rändern. Robert Walsers "Jetztzeitstil"
Utz Peter, 1998., Suhrkamp.
[serval:BIB_6478]
 
Warum und woran Gespräche scheitern können.
Slembek E, 1998. pp. 59-78 dans Slembek E, Geissner H, Leuck HG, Schwandt B (eds.) Gesprächsführung - Führungsgespräche, Röhrig-Universitätsverlag.
[serval:BIB_6559]
1997
 
"Eigentümlich, zwiefach, übertragen": Figuren des Fremden bei Robert Walser.
Utz P, 1997. pp. 18-35 dans Caduff C (eds.) Figuren des Fremden in der Schweizer Literatur, Limmat.
[serval:BIB_555]
 
"Eine Fremdheit blieb er immer". Robert Walser und der Kleist seiner Zeit.
Utz P, 1997. Kleist-Jahrbuch pp. 164-181.
[serval:BIB_539]
 
"In der Journalistentonart". Robert Walser zwischen Bern und Berlin.
Utz P, 1997. Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge, H.2 pp. 372-376.
[serval:BIB_537]
 
Arzt, Apotheker, Laie. Eine medizinische Sammelhandschrift als Ergebnis wechselnder Gebrauchszusammenhänge
Fleith B., 1997. pp. 423-453 dans Eckart Conrad Lutz (eds.) Mittelalterliche Literatur im Lebenszusammenhang, Mediävistisches Institut der Universität Freiburg Schweiz.
[serval:BIB_D6B73E8F89E2]
 
Aus der Sicht des Fremden: Erica Pedrettis "Valerie oder das unerzogene Auge", Beat Sterchis "Blösch" und Thomas Hürlimanns "Tessinerin" im Licht und Gegenlicht von Original und Übersetzung.
Weber I, 1997. pp. 200-217 dans Caduff C (eds.) Figuren des Fremden in der Schweizer Literatur, Limmat.
[serval:BIB_575]
 
Der unzitierbare Text
Schwarz A, 1997..
[serval:BIB_161]
 
Die "schöne Magelonne" im Kontext der Übersetzungstheorie.
Abplanalp L, 1997. pp. 13-30 dans Abplanalp L, Schwarz A (eds.) Text im Kontext. Anleitung zur Lektüre deutscher Texte der frühen Neuzeit, Lang.
[serval:BIB_1061]
 
Die Frauen und ihre Sprache in der Science Fiction-Literatur.
Wokusch S, 1997. pp. 514-545 dans Henn M, Hufeisen B (eds.) Frauen: MitSprechen, MitSchreiben. Beiträge zur literatur- und sprachwisschenschaftlichen Frauenforschung, Akademischer Verlag.
[serval:BIB_1614]
 
Die Sprachfremde in den Fremdsprachen. Max Frischs "Stiller" übersetzt gelesen.
Weber I, 1997. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik pp. 119-130.
[serval:BIB_580]
 
Die Zwischen-Räume der Fremderfahrung. Paul Nizon in Original und Übersetzung gelesen.
Weber I, 1997. pp. 295-310 dans Hess-Lüttich EWB Siegrist Ch Bodo St (eds.) Fremdverstehen in Sprache, Literatur und Medien, Lang.
[serval:BIB_576]
 
Doch diese Geborgenheit ist nur geborgt. Zu Bertolt Brechts "Der Rauch".
Utz P, 1997. Der Tagesanzeiger, 5. Nov. p. 11.
[serval:BIB_543]
 
Gezügeltes Erzählen. Die beiden Fassungen von Gotthelfs "Der Mordiofuhrmann". Ein Kalenderblatt zu Gotthelfs zweihundertstem Geburtstag.
Utz P, 1997. Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 71.H.4 pp. 589-606.
[serval:BIB_4275]
 
L'apprentissage du vocabulaire: que se passe-t-il dans nos têtes?
Wokusch S, 1997..
[serval:BIB_1615]
 
Listig in die Neuzeit.
Schwarz A, 1997. pp. 245-256 dans Abplanalp L, Schwarz A (eds.) Text im Kontext. Anleitung zur Lektüre deutscher Texte der frühen Neuzeit, Lang.
[serval:BIB_1063]
 
Mit fremden Federn. Zur Darstellung von Autorschaft bei Friederike Mayröcker.
Amstutz N, 1997. dans Hess-Lüttich E (eds.) Fremdverstehen in Sprache, Literatur und Medien, Lang.
[serval:BIB_3904]
 
Mündliche Kommunikation - interkulturell
Slembek E, 1997., Röhrig.
[serval:BIB_367]
 
Numerus clausus - oder die Nutzung einer politischen Debatte zur Förderung eines strukturalen Textverstehens im Deutschunterricht.
Spörri H, 1997. Gymnasium helveticum, 2 pp. 114-120.
[serval:BIB_1065]
 
Robert Walsers Ohralität. Eine Einladung, Walsers Werk horchend zu lesen.
Utz P, 1997. Neue Zürcher Zeitung, 25./26. Okt. p. 68.
[serval:BIB_538]
 
Ruses du monde entier. Catalogue d'une exposition préparée en collaboration avec Globlelivre
Schwarz A, 1997..
[serval:BIB_162]
 
Schweizer Texte. Neue Folge. Vol 10
Utz P, Thomke H, Stern M, 1997..
[serval:BIB_558]
 
Spurensicherung bei literarischen Wiederholungstätern.
Utz P, 1997. pp. 19-23 dans Schwarz A (eds.) Der unzitierbare Text. Ein Gespräch initiiert von Peter V. Zima, Lang.
[serval:BIB_557]
 
The desire of "crises": An Occidental way of existing.
Spörri H, 1997. pp. 831-840 dans Nöth W (eds.) Semiotics of the Media, De Gruyter.
[serval:BIB_1369]
 
Zur Wahrnehmung von Sprechpausen in der Herkunftssprache und in der Fremdsprache.
Slembek E, 1997. Von Sprechkunst & Normphonetik pp. 178-185.
[serval:BIB_369]
1996
 
"Mon cher Maître - mon cher Confrère." Charles Baudouin und Carl Spitteler im Briefgespräch.
Stauffacher W, 1996. dans Zwiesprache. Beiträge zur Theorie und Geschichte des Übersetzens, Stuttgart / Weimar.
[serval:BIB_3909]
 
Alfred Döblin, "Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf."
Stauffacher W (ed.) , 1996..
[serval:BIB_3910]
 
Carl Spittelers Russlandbild im Spiegel seiner Feuilletons.
Stauffacher W, 1996. dans Bild und Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und Osteuropa im Wandel der Zeit, Basel / Frankfurt am Main.
[serval:BIB_3908]
 
Eine feuilletonische Fallstudie: Robert Walser.
Utz P, 1996. pp. 161-183 dans Jost HU, Utz P, Valloton F (eds.) Littérature "bas de page". Le feuilleton et ses enjeux dans la société des 19e et 20e siècles - Literatur "unter dem Strich". Funktionen des Feuilletons in der Gesellschaft des 19. und 20. Jahrhunderts, Lausanne.
[serval:BIB_3911]
 
Enseignement des langues et théories d'acquisition.
Schwarz A., 1996. Bulletin suisse de linguistique appliquée, 63.
[serval:BIB_3905]
 
Gedankenfreiheit ?
Slembek E, 1996. pp. 134-142 dans Barthel H (eds.) Lógon didónai. Gespräch und Verantwortung, Reinhardt.
[serval:BIB_3907]
 
Littérature "bas de page": le feuilleton et ses enjeux dans la société des 19e et 20e siècles - Literatur "unter dem Strich": Funktionen des Feuilletons in der Gesellschaft des 19. und 20. Jhds
Jost Hans Ulrich, Utz Peter, Vallotton François (eds.), 1996. Les Annuelles 7 191, Faculté des lettres, section d'histoire.
[serval:BIB_4289]
 
Observation de l'expérimentation "Auf Deutsch!" / "Sowieso" par le CVRP dans le canton de Vaud: quelques remarques quant à l'expression orale.
Wokusch S et al. , 1996. Allemand Expérimentation, 1 pp. 2-9.
[serval:BIB_3918]
 
Recherche et théories en acquisition des langues: quel intérêt pour l'enseignant-e-s?
Wokusch S, 1996. pp. 103-106 dans Schwarz A (eds.) Enseignements et théories en acquistion des langues et théories d'acquisition / Sprachunterricht und Spracherwerbstheoien, Bulletin suisse de linguistique appliquée 63.
[serval:BIB_3917]
 
Sitzplatz und Stehplatz: Zwei unbekannte Schriftsteller-Texte Robert Walsers.
Utz P, 1996. Akzente, 1 pp. 8-15.
[serval:BIB_3916]
 
Unkenntlicher Kleist. Facetten des Fremden in den Übersetzungen von Robert Walsers "Kleist in Thun".
Utz P, 1996. pp. 129-142 dans Stadler U (eds.) Zwiesprache. Beiträge zur Theorie und Gesschichte des Übersetzens, Stuttgart.
[serval:BIB_3912]
 
Vom Wannsee über den Thunersee an den Genfersee und zurück. Übersetzung als hermeneutischer Umweg zum Eigenen am Beispiel von Robert Walsers "Kleist in Thun".
Utz P, 1996. pp. 81-85 dans Böhler M (eds.) Trilateraler Forschungsschwerpunkt "Differenzierung und Integration". (Akten des Zürcher Gesamtsymposiums 1995), Zürich.
[serval:BIB_3913]
1991
 
Studien zur Überlieferungsgeschichte der lateinischen Legenda Aurea
Fleith B., 1991. Subsidia Hagiographica, 72 529, Société des Bollandistes.
[serval:BIB_AE2A2F02BEF9]
1990
 
Rochus.
Fleith B., 1990. Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Zweite völlig neu bearbeitete Auflage hg. von Kurt Ruh u.a., 8 pp. 118-121.
[serval:BIB_FA2A2B580B44]
Partagez:
Unicentre - CH-1015 Lausanne
Suisse
Tél. +41 21 692 11 11
Canton de Vaud
Swiss University